Sunan an-Nasa'i, hadithi 4187
Transmetuar nga Abdullah ibn Umar. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.
Transmetuar nga Abdullah ibn Umar
Transmetimi
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ، ح وَأَخْبَرَنِي عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ كُنَّا نُبَايِعُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَلَى السَّمْعِ وَالطَّاعَةِ ثُمَّ يَقُولُ " فِيمَا اسْتَطَعْتَ " . وَقَالَ عَلِيٌّ " فِيمَا اسْتَطَعْتُمْ " .
Na njoftoi Kutejbeja, i cili tha: Na tregoi Sufjani, nga Abdullah ibn Dinari. Dhe gjithashtu më njoftoi Ali ibn Huxhri, nga Ismaili, nga Abdullah ibn Dinari, nga Ibn Umeri, i cili tha:
"Ne i jepnim besëlidhje të Dërguarit të Allahut ﷺ për dëgjim dhe bindje, e pastaj ai thoshte: 'Aq sa mundeni'." Ndërsa Aliu tha: 'Aq sa mundeni'."
Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.
Betimi i bindjes vlen brenda mundësive të secilit.
Një zotim solemn për lidhje dhe besnikëri ndaj Profetit ﷺ.
Gatishmëria për të ndjekur udhëheqjen e ligjshme; kjo shtesë e kufizon detyrimin në atë që mund të bëjë njeriu.
Dijetarët nxjerrin nga kjo se bindja ndaj autoritetit nuk shkon përtej mundësive të njeriut. Këto fjalë nuk janë leje për t'i lënë detyrimet sipas gjykimit personal: ajo që njeriu mund ta bëjë realisht mbetet detyrim për të. Juristët e lidhin këtë parim me rregullin e përgjithshëm se detyrimet fetare përmbushen sipas mundësive.
- Zbatoji marrëveshjet dhe detyrimet aq sa je vërtet në gjendje.
- Kur një detyrë është e rëndë, kërko një ndarje të realizueshme në vend që të premtosh më shumë se ç'mund të përmbushësh.
- Ndiqe me përkushtim udhëheqjen e ligjshme, por prano me ndershmëri kur ke arritur kufirin e mundësive të tua.
Edhe ky transmetim i Ibn Umarit trajton betimin e besnikërisë dhe sqaron kushtet e dëgjimit dhe bindjes.
Sunan an-Nasa'i · #4150 (Sahih)Ubadah ibn as-Samit përshkruan gjithashtu premtimin ndaj Profetit ﷺ; së bashku, transmetimet tregojnë kuptimin dhe shtrirjen e bay'ah-së.
Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde
Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.