Sunan an-Nasa'i, hadithi 4192
Transmetuar nga Umm al-Husain. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.
Nga an‑Nasa'i deri te Profeti ﷺ
- 1Muhammad ibn Abd al‑A'laia transmetoi an‑Nasa'iمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى
- 2Khalidخَالِدٌ
- 3Shu'baشُعْبَةُ
- 4Yahya ibn Husaynيَحْيَى بْنِ حُصَيْنٍ
- 5Jaddatiجَدَّتِي
- 6I Dërguari i Allahut ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Renditja është si në tekstin arabisht të këtij transmetimi. Emrat janë transliteruar nga arabishtja në alfabetin latin.
Transmetimi
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى، قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ يَحْيَى بْنِ حُصَيْنٍ، قَالَ سَمِعْتُ جَدَّتِي، تَقُولُ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ فِي حَجَّةِ الْوَدَاعِ " وَلَوِ اسْتُعْمِلَ عَلَيْكُمْ عَبْدٌ حَبَشِيٌّ يَقُودُكُمْ بِكِتَابِ اللَّهِ فَاسْمَعُوا لَهُ وَأَطِيعُوا " .
Na ka lajmëruar Muhamed ibn Abdul-A'la, i cili tha: Na ka treguar Halidi, i cili tha: Na ka treguar Shu'beja, nga Jahja ibn Husejni, i cili tha: E kam dëgjuar gjyshen time duke thënë: E kam dëgjuar të Dërguarin e Allahut ﷺ duke thënë në Haxhin e Lamtumirës:
"Edhe nëse caktohet mbi ju një skllab habeshian që ju udhëheq sipas Librit të Allahut, atëherë dëgojeni dhe bindjuni atij."
Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.
Udhëheqja meriton bindje kur ushtrohet sipas Librit të Allahut.
Merr përgjegjësinë për udhëheqjen e bashkësisë.
Kurani, i cili shërben si udhërrëfyes për qeverisje të drejtë.
Dijetarët nxjerrin prej kësaj se prejardhja dhe statusi shoqëror, në vetvete, nuk janë arsye për të refuzuar një udhëheqës të emëruar. Bindja vlen kur udhëheqësi e udhëheq me drejtësi sipas Kuranit; ajo nuk përfshin bindjen në mosbindje ndaj Allahut. Medh’hebet juridike e pranojnë këtë parim brenda rregullave të tyre më të gjera për autoritetin, bashkësinë dhe shmangien e përçarjes.
- Vlerësoje udhëheqësin sipas drejtësisë dhe besnikërisë ndaj udhëzimit të Allahut, jo sipas prejardhjes apo statusit.
- Bashkëpuno për qeverisje të drejtë dhe kontribuo në unitetin e bashkësisë.
- Mos iu bind një urdhri që bie drejtpërdrejt ndesh me porositë e Allahut.
Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde
Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.