Sunan an-Nasa'i, hadithi 4191
Transmetuar nga Abdullah ibn Amr. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.
Transmetuar nga Abdullah ibn Amr
Transmetimi
أَخْبَرَنَا هَنَّادُ بْنُ السَّرِيِّ، عَنْ أَبِي مُعَاوِيَةَ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ زَيْدِ بْنِ وَهْبٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَبْدِ رَبِّ الْكَعْبَةِ، قَالَ انْتَهَيْتُ إِلَى عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو وَهُوَ جَالِسٌ فِي ظِلِّ الْكَعْبَةِ وَالنَّاسُ عَلَيْهِ مُجْتَمِعُونَ قَالَ فَسَمِعْتُهُ يَقُولُ بَيْنَا نَحْنُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي سَفَرٍ إِذْ نَزَلْنَا مَنْزِلاً فَمِنَّا مَنْ يَضْرِبُ خِبَاءَهُ وَمِنَّا مَنْ يَنْتَضِلُ وَمِنَّا مَنْ هُوَ فِي جَشْرَتِهِ إِذْ نَادَى مُنَادِي النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم الصَّلاَةَ جَامِعَةً فَاجْتَمَعْنَا فَقَامَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فَخَطَبَنَا فَقَالَ " إِنَّهُ لَمْ يَكُنْ نَبِيٌّ قَبْلِي إِلاَّ كَانَ حَقًّا عَلَيْهِ أَنْ يَدُلَّ أُمَّتَهُ عَلَى مَا يَعْلَمُهُ خَيْرًا لَهُمْ وَيُنْذِرَهُمْ مَا يَعْلَمُهُ شَرًّا لَهُمْ وَإِنَّ أُمَّتَكُمْ هَذِهِ جُعِلَتْ عَافِيَتُهَا فِي أَوَّلِهَا وَإِنَّ آخِرَهَا سَيُصِيبُهُمْ بَلاَءٌ وَأُمُورٌ يُنْكِرُونَهَا تَجِيءُ فِتَنٌ فَيُدَقِّقُ بَعْضُهَا لِبَعْضٍ فَتَجِيءُ الْفِتْنَةُ فَيَقُولُ الْمُؤْمِنُ هَذِهِ مُهْلِكَتِي ثُمَّ تَنْكَشِفُ ثُمَّ تَجِيءُ فَيَقُولُ هَذِهِ مُهْلِكَتِي ثُمَّ تَنْكَشِفُ فَمَنْ أَحَبَّ مِنْكُمْ أَنْ يُزَحْزَحَ عَنِ النَّارِ وَيُدْخَلَ الْجَنَّةَ فَلْتُدْرِكْهُ مَوْتَتُهُ وَهُوَ مُؤْمِنٌ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الآخِرِ وَلْيَأْتِ إِلَى النَّاسِ مَا يُحِبُّ أَنْ يُؤْتَى إِلَيْهِ وَمَنْ بَايَعَ إِمَامًا فَأَعْطَاهُ صَفْقَةَ يَدِهِ وَثَمَرَةَ قَلْبِهِ فَلْيُطِعْهُ مَا اسْتَطَاعَ فَإِنْ جَاءَ أَحَدٌ يُنَازِعُهُ فَاضْرِبُوا رَقَبَةَ الآخَرِ " . فَدَنَوْتُ مِنْهُ فَقُلْتُ سَمِعْتَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ هَذَا قَالَ نَعَمْ . وَذَكَرَ الْحَدِيثَ .
Abdur-Rahman ibn Abd Rabb el-Kabe tha:
"Shkova tek Abdullah ibn Amri ndërsa ai ishte ulur në hijen e Qabesë dhe njerëzit ishin mbledhur rreth tij. E dëgjova të thoshte: 'Ndërsa ishim me të Dërguarin e Allahut ﷺ në një udhëtim, ndaluam për të pushuar. Disa prej nesh po ngrinin çadrat, disa po garonin me shigjeta dhe disa po nxirrnin kafshët për t'i garuar. Atëherë thirrësi i Pejgamberit ﷺ thirri: "Namazi, mblidhuni!" Ne u mblodhëm, Pejgamberi ﷺ u ngrit dhe na mbajti një fjalim duke thënë: Nuk ka pasur asnjë pejgamber para meje që të mos ketë qenë detyrë e tij t'ia tregonte umetit të vet atë që dinte se ishte mirë për ta dhe t'i paralajmëronte ata nga ajo që dinte se ishte keq për ta. Sa për këtë umetin tuaj, shëndeti i tij është vendosur në fillimin e tij, ndërsa fundin e tij do ta godasin fatkeqësi dhe gjëra që ju do t'i urreni. Do të vijnë sprova ku disa do ta bëjnë tjetrën më të rëndë. Do të vijë sprovimi dhe besimtari do të thotë: "Kjo është shkatërrimi im", pastaj ai do të kalojë. Pastaj do të vijë një tjetër dhe ai do të thotë: "Kjo është shkatërrimi im", pastaj edhe ai do të kalojë. Kushdo prej jush që dëshiron të largohet nga Zjarri dhe të hyjë në Xhenet, le ta arrijë vdekja duke qenë besimtar në Allahun dhe Ditën e Fundit, dhe le t'u sillet njerëzve ashtu siç dëshiron që t'i sillen atij. Kush i jep besëlidhje (bejat) një udhëheqësi, duke i dhënë dorën dhe sinqeritetin e zemrës së tij, le t'i bindet atij sa të mundet. Nëse vjen dikush tjetër dhe e konteston atë, atëherë pritini qafën këtij të dytit.'" Abdur-Rahmani tha: "Iu afrova dhe i thashë: 'A e ke dëgjuar këtë nga i Dërguari i Allahut ﷺ?' Ai u përgjigj: 'Po', dhe vazhdoi ta transmetonte hadithin."
Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.
Besimi, drejtësia dhe bindja e ruajnë bashkësinë gjatë sprovave.
Një sprovë ose trazirë që vë në provë besimin, gjykimin dhe marrëdhëniet mes njerëzve.
Betim besnikërie dhe zotim ndaj një udhëheqësi.
Ndershmëria e brendshme dhe qëllimi serioz me të cilin dikush e merr përsipër betimin.
Dijetarët klasikë nxjerrin prej kësaj se, gjatë trazirave, besimtari duhet t’i qëndrojë besimit, të sillet me drejtësi me njerëzit dhe të mos e përçajë më tej bashkësinë me pretendime rivale. Bindja ndaj një udhëheqësi vlen aq sa është e mundur dhe nuk përfshin bindjen në mëkat. Fjalia përfundimtare mbi luftimin e një pretenduesi synon t’i japë fund kryengritjes së armatosur dhe të mbrojë bashkësinë; ajo nuk është leje që individët të përdorin dhunë. Vlerësimi dhe zbatimi u përkasin autoriteteve kompetente dhe rregullave përkatëse të së drejtës islame.
- Në kohë trazirash, qëndro i palëkundur në besim dhe verifiko lajmet para se t’i përhapësh.
- Trajtoji të tjerët me të njëjtën ndershmëri dhe kujdes që pret prej tyre.
- Gjatë trazirave politike, kërko udhëzim paqësor nga autoritetet kompetente dhe mos përdor kurrë dhunë me nismën tënde.
Ky transmetim Sahih nga e njëjta përmbledhje trajton gjithashtu marrëdhënien me betimin e besnikërisë dhe ndihmon në vendosjen e temës së lidhjes shoqërore.
Sunan an-Nasa'i · #4190 (Sahih)Ky transmetim Sahih përshkruan një bay'ah ndaj të Dërguarit të Allahut ﷺ dhe ofron kontekst të ngjashëm për diskutimin mbi besnikërinë.
Sunan an-Nasa'i · #4192 (Sahih)Ky transmetim Sahih gjendet menjëherë pranë këtij transmetimi në përmbledhje dhe trajton gjithashtu zotimin e besnikërisë.
Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde
Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.