Libri i Bej'as · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithi 4196

Transmetuar nga Abu Hurairah. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Libri i Bej'as
سنن النسائي
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Abu Hurairah

Sahih (i besueshëm)

Transmetimi

Teksti arabisht

أَخْبَرَنَا عِمْرَانُ بْنُ بَكَّارٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَيَّاشٍ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعَيْبٌ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو الزِّنَادِ، مِمَّا حَدَّثَهُ عَبْدُ الرَّحْمَنِ الأَعْرَجُ، مِمَّا ذَكَرَ أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ، يُحَدِّثُ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ إِنَّمَا الإِمَامُ جُنَّةٌ يُقَاتَلُ مِنْ وَرَائِهِ وَيُتَّقَى بِهِ فَإِنْ أَمَرَ بِتَقْوَى اللَّهِ وَعَدَلَ فَإِنَّ لَهُ بِذَلِكَ أَجْرًا وَإِنْ أَمَرَ بِغَيْرِهِ فَإِنَّ عَلَيْهِ وِزْرًا ‏"‏ ‏.‏

Përkthimi

Na njoftoi Imran ibn Bekari, i cili tha: Na tregoi Ali ibn Ajjashi, i cili tha: Na tregoi Shuajbi, i cili tha: Më tregoi Ebu Zinadi, nga ajo që i kishte treguar Abdurrahman el-Erexhi, i cili përmendi se e kishte dëgjuar Ebu Hurejren duke transmetuar nga i Dërguari i Allahut ﷺ se ka thënë:

"Vërtet, Imami është si mburojë; pas tij luftohet dhe me të kërkohet mbrojtje. Nëse ai urdhëron për devotshmëri ndaj Allahut dhe drejtësi, atëherë për këtë do të ketë shpërblim, por nëse urdhëron për diçka tjetër, atëherë mbi të bie mëkati."

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Udhëheqësi e mbron bashkësinë dhe mban përgjegjësi për qeverisje të drejtë.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
Imam

Këtu: udhëheqësi që mban përgjegjësi për qeverisjen e bashkësisë.

Mburojë

Një figurë që simbolizon mbrojtjen dhe unitetin: udhëheqësi i siguron bashkësisë siguri dhe organizim.

Barrë e rëndë

Mëkati dhe përgjegjësia që rëndojnë mbi një udhëheqës kur ai urdhëron padrejtësi ose mosbindje ndaj Allahut.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Komentuesit klasikë e kuptojnë figurën e mburojës si shenjë se udhëheqja e mbron bashkësinë dhe e mban të bashkuar. Udhëheqësi shpërblehet kur i frikësohet Allahut dhe vepron me drejtësi, por mban vetë barrën e mëkatit kur urdhëron të kundërtën. Prandaj, bindja ndaj autoritetit nuk është leje për padrejtësi ose mosbindje ndaj Allahut.

Mësime për sot
  1. Vlerësoje udhëheqjen sipas drejtësisë dhe devotshmërisë, jo vetëm sipas pushtetit.
  2. Bindju autoritetit për atë që është e drejtë dhe në përputhje me urdhrat e Allahut; mos e mbështet padrejtësinë.
  3. Kush mban përgjegjësi duhet t’i shqyrtojë me kujdes vendimet dhe të marrë parasysh pasojat për të tjerët.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.