Sunan an-Nasa'i, hadithi 4197
Transmetuar nga Tamim al-Dari. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.
Transmetuar nga Tamim al-Dari
Transmetimi
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مَنْصُورٍ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، قَالَ سَأَلْتُ سُهَيْلَ بْنَ أَبِي صَالِحٍ قُلْتُ حَدَّثَنَا عَمْرٌو، عَنِ الْقَعْقَاعِ، عَنْ أَبِيكَ، قَالَ أَنَا سَمِعْتُهُ مِنَ الَّذِي، حَدَّثَ أَبِي، حَدَّثَهُ رَجُلٌ، مِنْ أَهْلِ الشَّامِ يُقَالُ لَهُ عَطَاءُ بْنُ يَزِيدَ عَنْ تَمِيمٍ الدَّارِيِّ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " إِنَّمَا الدِّينُ النَّصِيحَةُ " . قَالُوا لِمَنْ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ " لِلَّهِ وَلِكِتَابِهِ وَلِرَسُولِهِ وَلأَئِمَّةِ الْمُسْلِمِينَ وَعَامَّتِهِمْ " .
Na njoftoi Muhamed ibn Mensuri, i cili tha: Na tregoi hadithin Sufjani, i cili tha: E pyeta Suhejl ibn Ebi Salihin dhe i thashë: 'Na ka treguar Amri, nga El-Kakau, nga babai yt.' Ai tha: 'Unë e kam dëgjuar atë; ma ka treguar babai im; ia ka treguar një burrë; një burrë nga banorët e Shamit me emrin Ata ibn Jezid, nga Temim Ed-Dariu (r.a.), i cili ka thënë: I Dërguari i Allahut ﷺ ka thënë:
"Feja është këshillë (nasihat)." Ata thanë: "Për kë, o i Dërguar i Allahut?" Ai ﷺ tha: "Për Allahun, për Librin e Tij, për të Dërguarin e Tij, për udhëheqësit e muslimanëve dhe për masën e gjerë të tyre."
Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.
Feja kërkon besnikëri të sinqertë dhe këshillë dashamirëse ndaj Allahut dhe njerëzve.
Besnikëri e sinqertë dhe këshillë dashamirëse, të drejtuara kah e mira.
Ata që mbajnë përgjegjësi për administrimin dhe udhëheqjen e bashkësisë muslimane.
Muslimanët në përgjithësi, jo vetëm ata që kanë autoritet.
Dijetarët klasikë shpjegojnë se nasihah ndaj Allahut do të thotë ta adhurosh Atë me sinqeritet dhe të mos i shoqërosh ortakë. Për Librin e Tij dhe të Dërguarin e Tij ﷺ do të thotë të besosh në udhëzimin e tyre dhe të veprosh sipas mësimeve të tyre. Këshilla për udhëheqësit duhet të jetë e sinqertë dhe e orientuar drejt drejtësisë; ndaj muslimanëve në përgjithësi do të thotë t’ua dëshirosh të mirën, t’i ndihmosh dhe t’i këshillosh me ndershmëri. Kështu, kjo shprehje përfshin si adhurimin, ashtu edhe veprimin me përgjegjësi brenda bashkësisë.
- Kontrollo qëllimin tënd dhe kërko përkushtim të sinqertë ndaj Allahut në adhurim.
- Këshilloji të tjerët me respekt e ndershmëri, duke synuar mirëqenien e tyre.
- Ndihmo në krijimin e një bashkësie të kujdesshme duke ofruar ndihmë dhe duke ndarë të mirën me të tjerët.
Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde
Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.