Libri i Bej'as · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithi 4205

Transmetuar nga Ali ibn Abi Talib. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Libri i Bej'as
سنن النسائي
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Ali ibn Abi Talib

Sahih (i besueshëm)

Transmetimi

Teksti arabisht

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ زُبَيْدٍ الإِيَامِيِّ، عَنْ سَعْدِ بْنِ عُبَيْدَةَ، عَنْ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ عَلِيٍّ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بَعَثَ جَيْشًا وَأَمَّرَ عَلَيْهِمْ رَجُلاً فَأَوْقَدَ نَارًا فَقَالَ ادْخُلُوهَا ‏.‏ فَأَرَادَ نَاسٌ أَنْ يَدْخُلُوهَا وَقَالَ الآخَرُونَ إِنَّمَا فَرَرْنَا مِنْهَا ‏.‏ فَذَكَرُوا ذَلِكَ لِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ لِلَّذِينَ أَرَادُوا أَنْ يَدْخُلُوهَا ‏"‏ لَوْ دَخَلْتُمُوهَا لَمْ تَزَالُوا فِيهَا إِلَى يَوْمِ الْقِيَامَةِ ‏"‏ ‏.‏ وَقَالَ لِلآخَرِينَ خَيْرًا ‏.‏ وَقَالَ أَبُو مُوسَى فِي حَدِيثِهِ قَوْلاً حَسَنًا ‏.‏ وَقَالَ ‏"‏ لاَ طَاعَةَ فِي مَعْصِيَةِ اللَّهِ إِنَّمَا الطَّاعَةُ فِي الْمَعْرُوفِ ‏"‏ ‏.‏

Përkthimi

Transmetohet nga Ebu Abdur-Rrahmani, prej Aliut r.a., se i Dërguari i Allahut ﷺ dërgoi një ushtri dhe caktoi një burrë si komandant të tyre. Ai ndezi një zjarr dhe tha:

"Hyni në të!" Disa njerëz deshën të hynin, kurse të tjerët thanë: "Ne pikërisht prej tij kemi ikur!" Kjo iu tregua të Dërguarit të Allahut ﷺ, dhe ai atyre që deshën të hynin u tha: "Po të kishit hyrë në të, nuk do të dilnit prej tij deri në Ditën e Gjykimit." Kurse të tjerëve u tha fjalë të mira. Gjithashtu tha: "Nuk ka bindje në mëkat ndaj Allahut; bindja është vetëm në punë të mira."

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Bindja ndaj autoritetit nuk vlen kur një urdhër përfshin mosbindje ndaj Allahut.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
al-bay'ah

Besëlidhja e besnikërisë dhe bindjes ndaj një udhëheqësi, brenda kufijve të së mirës.

al-ma'ruf

Ajo që është e mirë dhe e lejuar sipas Islamit.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët klasikë nxjerrin nga kjo se urdhri i një udhëheqësi të emëruar nuk duhet zbatuar kur është mëkatar. Bindja vazhdon të vlejë në çështjet e lejuara. Dijetarët e lidhin këtë me detyrimin për të respektuar autoritetin pa iu bindur dikujt në mosbindje ndaj Allahut; këtë parim e pranojnë katër medhhebet sunite.

Mësime për sot
  1. Bindju drejtuesit në çështje të lejuara, por refuzo me qetësi një urdhër mëkatar.
  2. Kur ke dyshime, kontrollo nëse një udhëzim përputhet me urdhrat e Allahut para se ta zbatosh.
  3. Për një mospajtim rreth një urdhri, këshillohu me njerëz të besueshëm dhe të ditur.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.