Sunan an-Nasa'i, hadithi 4206
Transmetuar nga Abdullah ibn Umar. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.
Nga an‑Nasa'i deri te Profeti ﷺ
- 1Qutaybaia transmetoi an‑Nasa'iقُتَيْبَةُ
- 2Al‑Laythاللَّيْثُ
- 3Ubaydullah ibn Abu Ja'farعُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي جَعْفَرٍ
- 4Nafi'نَافِعٍ
- 5Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
- 6I Dërguari i Allahut ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Renditja është si në tekstin arabisht të këtij transmetimi. Emrat janë transliteruar nga arabishtja në alfabetin latin.
Transmetimi
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي جَعْفَرٍ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " عَلَى الْمَرْءِ الْمُسْلِمِ السَّمْعُ وَالطَّاعَةُ فِيمَا أَحَبَّ وَكَرِهَ إِلاَّ أَنْ يُؤْمَرَ بِمَعْصِيَةٍ فَإِذَا أُمِرَ بِمَعْصِيَةٍ فَلاَ سَمْعَ وَلاَ طَاعَةَ " .
Ibn Umeri (Allahu qoftë i kënaqur me të!) transmeton se i Dërguari i Allahut ﷺ ka thënë:
"Muslimani është i detyruar të dëgjojë dhe të bindet në atë që do dhe në atë që nuk do, përveç nëse urdhërohet të kryejë mëkat. Nëse urdhërohet të kryejë mëkat, atëherë nuk ka as dëgjim dhe as bindje."
Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.
Bindja vlen, përveç rastit kur një urdhër të çon në mëkat.
Të ndjekësh një autoritet të ligjshëm, edhe kur një vendim nuk të pëlqen personalisht.
Një vepër që Allahu e ka ndaluar ose që përbën mosbindje ndaj Tij.
Dijetarët klasikë nxjerrin prej kësaj se bindja ndaj autoritetit vlen për çështje që nuk bien ndesh me urdhrat e Allahut. Një urdhër për të bërë mëkat nuk duhet zbatuar; kjo kufizë nuk i shfuqizon automatikisht të gjitha detyrimet e tjera ndaj autoritetit. Bindja ndaj njerëzve mbetet e nënshtruar ndaj bindjes ndaj Allahut.
- Ndiq udhëzimet e ligjshme edhe kur nuk të pëlqejnë, për sa kohë që nuk të çojnë në mëkat.
- Refuzo me qetësi dhe qartësi një urdhër që përfshin mosbindje ndaj Allahut.
- Në rast mosmarrëveshjeje, ruaj respektin dhe kërko një mënyrë paqësore e të ligjshme për ta shprehur kundërshtimin.
Ky transmetim sahih trajton të njëjtën temë në kapitullin për betimin e besnikërisë dhe ndihmon që rregulli të vendoset në një kontekst më të gjerë.
40 Hadith van an-Nawawi · #9 (Sahih)Ky transmetim thekson se veprat e ndaluara duhen shmangur dhe kështu përforcon kufirin e bindjes kur bëhet fjalë për mëkat.
Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde
Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.