Libri i El-Fera'së dhe El-Atires · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithi 4243

Transmetuar nga Salamah ibn al-Muhabbaq. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Libri i El-Fera'së dhe El-Atires
سنن النسائي
Kush e transmetoi?

Nga an‑Nasa'i deri te Salama ibn al‑Muhabbiq

Sahih (i besueshëm)
  1. 1Ubaydullah ibn Sa'idia transmetoi an‑Nasa'iعُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ
  2. 2Mu'adh ibn Hishamمُعَاذُ بْنُ هِشَامٍ
  3. 3Babai i tij, Hishamأَبِي
  4. 4Qatadaقَتَادَةَ
  5. 5Al‑Hasanالْحَسَنِ
  6. 6Jawn ibn Qatadaجَوْنِ بْنِ قَتَادَةَ
  7. 7Salama ibn al‑Muhabbiqسَلَمَةَ بْنِ الْمُحَبِّقِ

Renditja është si në tekstin arabisht të këtij transmetimi. Emrat janë transliteruar nga arabishtja në alfabetin latin.

Transmetimi

Teksti arabisht

أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ هِشَامٍ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ قَتَادَةَ، عَنِ الْحَسَنِ، عَنْ جَوْنِ بْنِ قَتَادَةَ، عَنْ سَلَمَةَ بْنِ الْمُحَبِّقِ، أَنَّ نَبِيَّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي غَزْوَةِ تَبُوكَ دَعَا بِمَاءٍ مِنْ عِنْدِ امْرَأَةٍ قَالَتْ مَا عِنْدِي إِلاَّ فِي قِرْبَةٍ لِي مَيْتَةٍ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ أَلَيْسَ قَدْ دَبَغْتِهَا ‏"‏ ‏.‏ قَالَتْ بَلَى ‏.‏ قَالَ ‏"‏ فَإِنَّ دِبَاغَهَا ذَكَاتُهَا ‏"‏ ‏.‏

Përkthimi

Transmetohet nga Seleme bin el-Muhabbak se: Gjatë fushatës së Tebukut, Pejgamberi i Allahut ﷺ kërkoi ujë nga një grua. Ajo tha:

"Unë kam vetëm një calik uji të bërë nga lëkura e një kafshe të ngordhur (pa therje)." Ai ﷺ pyeti: "A nuk e ke regjur atë?" Ajo u përgjigj: "Po, e kam regjur." Atëherë ai ﷺ tha: "Regjja e saj është therja e saj (e bën të pastër)."

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Lëkura e regjur e një kafshe të ngordhur mund të përdoret si calik uji.

Sfondi dhe arsyeja

Gjatë ekspeditës së Tebukut, Profeti ﷺ i kërkoi ujë një gruaje. Ajo tregoi se caliku i saj ishte bërë nga lëkura e një kafshe të ngordhur, të cilën e kishte regjur.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
Regjurja

Përpunimi i lëkurës së një kafshe për ta bërë të përshtatshme për përdorim.

Kafshë e ngordhur

Një kafshë që ka ngordhur pa u therur sipas ritit.

Therje rituale

Therja e një kafshe të lejuar sipas rregullave islame.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët nxjerrin prej kësaj se regjurja e pastron lëkurën e një kafshe të ngordhur dhe e bën të përdorshme. Krahasimi me therjen rituale i referohet lëkurës dhe nuk do të thotë se regjurja e bën mishin hallall. Medhhebet ndryshojnë për zbatimin e saktë, ndër të tjera për lëkurën e kafshëve që ndalohet të hahen; për këtë ka transmetime shtesë dhe trajtime juridike.

Mësime për sot
  1. Përdor një calik prej lëkure të regjur kur je i sigurt se materiali është i përshtatshëm dhe i pastër.
  2. Në vendimet fetare, dallo pastërtinë e lëkurës nga statusi hallall i mishit.
  3. Kur ka mospajtime për zbatimin, kërko këshillën e një dijetari të besueshëm.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.