Sunan an-Nasa'i, hadithi 4258
Transmetuar nga Maimunah. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.
Nga an‑Nasa'i deri te Profeti ﷺ
- 1Qutaybaia transmetoi an‑Nasa'iقُتَيْبَةُ
- 2Sufyanسُفْيَانُ
- 3Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
- 4Ubaydullah ibn Abdullahعُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ
- 5Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
- 6Maymunaمَيْمُونَةَ
- 7I Dërguari i Allahut ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Renditja është si në tekstin arabisht të këtij transmetimi. Emrat janë transliteruar nga arabishtja në alfabetin latin.
Transmetimi
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، عَنْ مَيْمُونَةَ، أَنَّ فَأْرَةً، وَقَعَتْ، فِي سَمْنٍ فَمَاتَتْ فَسُئِلَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ " أَلْقُوهَا وَمَا حَوْلَهَا وَكُلُوهُ " .
Na ka lajmëruar Kutejbeja, i cili tha: Na ka treguar sufjani, nga Zuhriu, nga Ubejdullah ibn Abdullahu, nga Ibën Abbasi, nga Mejmuneh se: Një mi ra në yndyrë gatimi dhe ngordhi. Profeti ﷺ u pyet për këtë dhe tha:
"Hidheni atë dhe çfarë ka rreth tij, ndërsa pjesën tjetër hajeni."
Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.
Hiqe miun e ngordhur dhe pjesën e ndotur; pjesa tjetër mund të hahet.
Gjalpë i kulluar ose dhjamë shtazor nga i cili, gjatë ngrohjes, janë ndarë përbërësit e ngurtë.
Pjesa e dhjamit që ka pasur kontakt të drejtpërdrejtë me miun.
Dijetarët nxjerrin prej kësaj se ndotja nuk do të thotë automatikisht që e gjithë sasia e ushqimit është e papërdorshme: pjesa e prekur hiqet dhe pjesa tjetër mund të hahet kur ndotja mbetet e kufizuar. Medhhebet e trajtojnë zbatimin e këtij rregulli edhe duke marrë parasysh nëse dhjami është i ngurtë apo i lëngshëm; te dhjami i lëngshëm ndotja mund të përhapet më tej, ndërsa te ai i ngurtë mund të pritet pjesa e prekur. Pra, kjo fjalë nuk është leje për ta përdorur ushqimin kur ndotja është përhapur në të gjithë sasinë.
- Kur ushqimi ndotet, hidhe pjesën e prekur qartazi dhe vlerësoje me kujdes pjesën tjetër.
- Shmang shpërdorimin, por mos e përdor ushqimin nëse ndotja është përhapur në të gjithë sasinë.
- Mbaje ushqimin të mbuluar dhe kontrolloje para se ta shërbesh.
Edhe ky transmetim sahih trajton një mi që ra në dhjamë dhe ndihmon për ta vendosur në kontekst udhëzimin për heqjen e pjesës së prekur.
Sunan an-Nasa'i · #4256 (Sahih)Ky transmetim sahih nga i njëjti libër trajton ushqimin që preket nga një kafshë e papastër dhe jep kontekst shtesë për kujdesin ndaj ushqimit.
Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde
Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.