Sunan an-Nasa'i, hadithi 4277
Transmetuar nga Abdullah ibn Umar. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.
Nga an‑Nasa'i deri te Profeti ﷺ
- 1Qutayba ibn Sa'idia transmetoi an‑Nasa'iقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ
- 2Malikمَالِكٍ
- 3Nafi'نَافِعٍ
- 4Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
- 5I Dërguari i Allahut ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Renditja është si në tekstin arabisht të këtij transmetimi. Emrat janë transliteruar nga arabishtja në alfabetin latin.
Transmetimi
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَمَرَ بِقَتْلِ الْكِلاَبِ غَيْرَ مَا اسْتَثْنَى مِنْهَا .
Kutejbe ibn Sa'idi transmeton nga Maliku, ai nga Nafi'u, ai nga Ibn Umeri, se i Dërguari i Allahut ﷺ urdhëroi vrasjen e qenve, përveç atyre që janë përjashtuar.
Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.
Urdhri për vrasjen e qenve nuk zbatohet për qentë e përjashtuar.
Të lënë jashtë urdhrit të përgjithshëm; teksti nuk tregon se për cilët qen bëhet fjalë.
Dijetarët e shqyrtojnë këtë transmetim krahas transmetimeve që i përcaktojnë më hollësisht përjashtimet. Prandaj, ata nuk e kuptojnë urdhrin si udhëzim të pakushtëzuar për të vrarë të gjithë qentë. Juristët i trajtojnë përjashtimet duke u mbështetur në transmetime të tjera, ndër to edhe ato për qentë e gjuetisë dhe qentë që ruajnë tufat; zbatimi i saktë ndryshon sipas shkollës juridike dhe kontekstit.
- Mos nxirr një rregull të përgjithshëm nga një tekst pa marrë parasysh përjashtimet e përmendura dhe transmetimet e lidhura.
- Trajtoji kafshët me kujdes dhe mos vepro me nismën tënde sipas një urdhri zbatimi i të cilit kërkon shpjegim dhe kushte.
Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde
Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.