Libri i Gjuetisë dhe Therjes · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithi 4276

Transmetuar nga Maimunah. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Libri i Gjuetisë dhe Therjes
سنن النسائي
Kush e transmetoi?

Nga an‑Nasa'i deri te Profeti ﷺ

Sahih (i besueshëm)
  1. 1Kathir ibn Ubaydia transmetoi an‑Nasa'iكَثِيرُ بْنُ عُبَيْدٍ
  2. 2Muhammad ibn Harbمُحَمَّدُ بْنُ حَرْبٍ
  3. 3Az‑Zubaydiالزُّبَيْدِيِّ
  4. 4Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
  5. 5Ibn as‑Sabbaqابْنُ السَّبَّاقِ
  6. 6Maymunaمَيْمُونَةُ
  7. 7I Dërguari i Allahut ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Renditja është si në tekstin arabisht të këtij transmetimi. Emrat janë transliteruar nga arabishtja në alfabetin latin.

Transmetimi

Teksti arabisht

أَخْبَرَنَا كَثِيرُ بْنُ عُبَيْدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ حَرْبٍ، عَنِ الزُّبَيْدِيِّ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، قَالَ أَخْبَرَنِي ابْنُ السَّبَّاقِ، قَالَ أَخْبَرَتْنِي مَيْمُونَةُ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ لَهُ جِبْرِيلُ عَلَيْهِ السَّلاَمُ لَكِنَّا لاَ نَدْخُلُ بَيْتًا فِيهِ كَلْبٌ وَلاَ صُورَةٌ ‏.‏ فَأَصْبَحَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَوْمَئِذٍ فَأَمَرَ بِقَتْلِ الْكِلاَبِ حَتَّى إِنَّهُ لَيَأْمُرُ بِقَتْلِ الْكَلْبِ الصَّغِيرِ ‏.‏

Përkthimi

Na njoftoi Kethir ibn Ubejd, i cili tha: Na tregoi Muhamed ibn Harbi, nga Ez-Zubejdij, nga Ez-Zuhrij, i cili tha: Më njoftoi Ibn Es-Sebbak, i cili tha: Më njoftoi Mejmuneh se Xhibrili, alejhi selam, i tha të Dërguarit të Allahut ﷺ:

"Ne (engjëjt) nuk hyjmë në një shtëpi ku ka qen ose imazh." Atë mëngjes, i Dërguari i Allahut ﷺ urdhëroi që të vriteshin qentë, aq sa urdhëroi të vritej edhe qeni i vogël.

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Xhibrili ﷺ përmend qentë dhe figurat si arsye pse engjëjt nuk hyjnë në një shtëpi.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
Xhibrili

Engjëlli Gabriel, i cili ua përcolli shpalljen profetëve.

figurë

Një paraqitje e një krijese të gjallë; dijetarët diskutojnë se cilat lloje figurash përfshihen nga ky paralajmërim.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët klasikë e lidhin këtë transmetim me tekstet që e kufizojnë vrasjen e qenve. Katër shkollat juridike sunite e lejojnë mbajtjen e qenve për nevoja të njohura, si gjuetia, ruajtja ose kullotja e bagëtive; kufijtë e saktë ndryshojnë. Prandaj, urdhri për të vrarë të gjithë qentë nuk kuptohet si rregull i përgjithshëm dhe i përhershëm. Dijetarët diskutojnë gjithashtu dallimin mes figurave dhe sendeve me funksion tjetër, si sendet e përdorimit të përditshëm.

Mësime për sot
  1. Mbaje qenin vetëm për një nevojë të njohur dhe trajtoje kafshën me kujdes.
  2. Për figurat, mbështetu te shpjegimet e dijetarëve të besueshëm dhe dallo llojet e përdorimet e tyre.
  3. Lexoje një urdhër të përgjithshëm së bashku me transmetime të tjera që ia qartësojnë zbatimin.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.