Sunan an-Nasa'i, hadithi 4290
Transmetuar nga Abu Hurairah. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.
Nga an‑Nasa'i deri te Profeti ﷺ
- 1Wahb ibn Bayania transmetoi an‑Nasa'iوَهْبُ بْنُ بَيَانٍ
- 2Ibn Wahbابْنُ وَهْبٍ
- 3Yunusيُونُسُ
- 4Ibn Shihabابْنُ شِهَابٍ
- 5Sa'id ibn al‑Musayyabسَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ
- 6Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 7I Dërguari i Allahut ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Renditja është si në tekstin arabisht të këtij transmetimi. Emrat janë transliteruar nga arabishtja në alfabetin latin.
Transmetimi
أَخْبَرَنَا وَهْبُ بْنُ بَيَانٍ، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي يُونُسُ، قَالَ أَنْبَأَنَا ابْنُ شِهَابٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " مَنِ اقْتَنَى كَلْبًا لَيْسَ بِكَلْبِ صَيْدٍ وَلاَ مَاشِيَةٍ وَلاَ أَرْضٍ فَإِنَّهُ يَنْقُصُ مِنْ أَجْرِهِ قِيرَاطَانِ كُلَّ يَوْمٍ " .
Transmetohet nga Ebu Hurejra se i Dërguari i Allahut ﷺ ka thënë:
"Kushdo që mban një qen i cili nuk është as për gjueti, as për ruajtjen e bagëtive dhe as për ruajtjen e tokës, atij do t'i pakësohet shpërblimi me dy kiratë çdo ditë."
Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.
Mbajtja e një qeni pa nevojë e pakëson shpërblimin e përditshëm me dy qirat.
Një masë shpërblimi e përcaktuar nga Allahu; madhësia e saktë e saj nuk shpjegohet këtu.
Përdorimi i një qeni për të mbrojtur një truall ose pronë.
Dijetarët klasikë nxjerrin nga kjo se mbajtja e një qeni pa një dobi të njohur sjell humbje shpërblimi. Përjashtimet e përmendura përfshijnë gjuetinë, ruajtjen e bagëtive dhe ruajtjen e tokës. Shkollat juridike trajtojnë edhe nevoja të tjera të njohura dhe rregulla praktike për mbajtjen e qenve; vetëm ky tekst nuk përbën arsye për t’i trajtuar keq kafshët.
- Mbani një kafshë shtëpiake vetëm nëse mund të kujdeseni mirë për të dhe keni një nevojë të njohur.
- Kush mban një qen për një detyrë të lejuar, duhet ta marrë seriozisht si detyrën, ashtu edhe kujdesin për kafshën.
- Trajtojini kafshët me kujdes; paralajmërimi në hadith nuk justifikon neglizhencën apo mizorinë.
Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde
Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.