Libri i Gjuetisë dhe Therjes · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithi 4289

Transmetuar nga Abu Hurairah. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Libri i Gjuetisë dhe Therjes
سنن النسائي
Kush e transmetoi?

Nga an‑Nasa'i deri te Profeti ﷺ

Sahih (i besueshëm)
  1. 1Ishaq ibn Ibrahimia transmetoi an‑Nasa'iإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ
  2. 2Abd ar‑Razzaqعَبْدُ الرَّزَّاقِ
  3. 3Ma'marمَعْمَرٌ
  4. 4Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
  5. 5Abu Salamaأَبِي سَلَمَةَ
  6. 6Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  7. 7I Dërguari i Allahut ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Renditja është si në tekstin arabisht të këtij transmetimi. Emrat janë transliteruar nga arabishtja në alfabetin latin.

Transmetimi

Teksti arabisht

أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، قَالَ حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ مَنِ اتَّخَذَ كَلْبًا إِلاَّ كَلْبَ صَيْدٍ أَوْ زَرْعٍ أَوْ مَاشِيَةٍ نَقَصَ مِنْ عَمَلِهِ كُلَّ يَوْمٍ قِيرَاطٌ ‏"‏ ‏.‏

Përkthimi

Na njoftoi Is'hak ibn Ibrahimi dhe tha: Na njoftoi Abdurrazzaku, i cili tha: Na tregoi Ma'meri nga Zuhriu, ai nga Ebu Selemeja, ai nga Ebu Hurejra, se i Dërguari i Allahut ﷺ ka thënë:

"Kushdo që mban qen, përveç qenit për gjueti, ruajtje të bimëve ose kullotjes së bagëtive, çdo ditë do t'i pakësohet një kirat nga veprat e tij të mira."

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Mbajtja e një qeni pa një qëllim të njohur e pakëson shpërblimin e përditshëm me një qīrāṭ.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
qīrāṭ

Njësi matëse e shpërblimit; hadithi përmend një qīrāṭ në ditë, pa përcaktuar këtu madhësinë e tij.

qen për ruajtjen e bagëtive

Qen që mbahet për të ruajtur ose për të drejtuar bagëtinë.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët klasikë nxjerrin nga transmetimet për qentë se mbajtja e një qeni pa një qëllim të njohur është e ndaluar ose shumë e papëlqyer, ndërsa gjuetia, ruajtja e të mbjellave dhe ruajtja ose drejtimi i bagëtive përbëjnë përjashtime. Shkollat juridike diskutojnë shtrirjen e saktë të këtyre përjashtimeve dhe rregullat e pastrimit; ky transmetim, më vete, nuk i shtjellon plotësisht këto çështje.

Mësime për sot
  1. Mbaje një qen vetëm kur ka një qëllim të njohur dhe real.
  2. Kur zgjedh një kafshë shtëpiake, mos u mbështet vetëm te lehtësia; merr seriozisht edhe udhëzimet fetare.
  3. Nëse ke dyshime për një situatë të caktuar, kërko këshillën e një dijetari të kualifikuar.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.