Libri i Gjuetisë dhe Therjes · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithi 4301

Transmetuar nga Adi ibn Hatim. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Libri i Gjuetisë dhe Therjes
سنن النسائي
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Adi ibn Hatim

Sahih (i besueshëm)

Transmetimi

Teksti arabisht

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى، وَإِسْمَاعِيلُ بْنُ مَسْعُودٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ أَبِي بِشْرٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنْ عَدِيِّ بْنِ حَاتِمٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ إِذَا رَأَيْتَ سَهْمَكَ فِيهِ وَلَمْ تَرَ فِيهِ أَثَرًا غَيْرَهُ وَعَلِمْتَ أَنَّهُ قَتَلَهُ فَكُلْ ‏"‏ ‏.‏

Përkthimi

Adijj bin Hatim transmeton se i Dërguari i Allahut ﷺ ka thënë:

"Nëse sheh shigjetën tënde në të dhe nuk sheh asnjë gjurmë tjetër përveç saj, dhe e di se ajo e ka vrarë, atëherë haje."

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Ha vetëm gjahun nëse mund të vërtetosh se e ka vrarë shigjeta jote.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
gjurmë tjetër

Një shenjë që tregon se kafsha është plagosur ose vrarë nga diçka tjetër.

shigjetë

Arma e gjuetisë që e ka goditur kafshën.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët nxjerrin përfundimin se gjahu i vrarë me shigjetë mund të hahet kur gjuetari vërteton se shigjeta e tij e ka vrarë kafshën dhe nuk ka shenja të një shkaku tjetër të vdekjes. Transmetimi thekson se gjuetari duhet të kontrollojë me kujdes se çfarë i ka ndodhur kafshës; kur ka dyshime për shkakun e vdekjes, duhet treguar përmbajtje.

Mësime për sot
  1. Pas gjuetisë, kontrollo me kujdes nëse kafshën e ka vrarë shigjeta jote.
  2. Mos e ha gjahun nëse gjen një plagë tjetër ose një shenjë të qartë të një shkaku tjetër të vdekjes.
  3. Për ushqimin hallall, mos u mjafto me hamendësime, por vepro sipas asaj që mund të vërtetosh.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.