Libri i Gjuetisë dhe Therjes · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithi 4302

Transmetuar nga Adi ibn Hatim. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Libri i Gjuetisë dhe Therjes
سنن النسائي
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Adi ibn Hatim

Sahih (i besueshëm)

Transmetimi

Teksti arabisht

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى، قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ مَيْسَرَةَ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنْ عَدِيِّ بْنِ حَاتِمٍ، قَالَ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَرْمِي الصَّيْدَ فَأَطْلُبُ أَثَرَهُ بَعْدَ لَيْلَةٍ ‏.‏ قَالَ ‏ "‏ إِذَا وَجَدْتَ فِيهِ سَهْمَكَ وَلَمْ يَأْكُلْ مِنْهُ سَبُعٌ فَكُلْ ‏"‏ ‏.‏

Përkthimi

Na ka lajmëruar Muhammedi, biri i Abdil-E'lasë, i cili tha: Na ka treguar Khalidi, i cili tha: Na ka treguar Shu'beja, nga Abdul-Meliku, biri i Mejseresë, nga Sa'idi, biri i Xhubejrit, nga Adij bin Hatimi, i cili ka thënë: Unë thashë: 'O i Dërguari i Allahut, unë gjuaj gjahun dhe shkoj në kërkim të gjurmës së tij pas një nate.' Ai ﷺ tha: 'Nëse e gjen shigjetën tënde në të dhe asnjë kafshë e egër nuk ka ngrënë prej tij, atëherë haje.'

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Kafsha e egër e gjetur lejohet të hahet nëse shigjeta jote është e ngulur në të dhe nuk e ka ngrënë ndonjë grabitqar.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
kafshë e egër

Një kafshë që jeton e lirë dhe gjuhet për ushqim.

grabitqar

Një kafshë që kap dhe ha kafshë të tjera të egra.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët nxjerrin prej kësaj se kafsha e egër e gjuajtur me shigjetë mund të hahet kur dallohet se shigjeta e ka shkaktuar vdekjen e saj dhe kur nuk e ka ngrënë ndonjë grabitqar. Kushti për grabitqarin shmang pasigurinë për shkakun e vdekjes dhe dëmtimin e mundshëm të mishit. Transmetimi nuk jep leje për të ngrënë kafshë të egra nëse nuk është e sigurt se është vrarë nga gjuetari.

Mësime për sot
  1. Kontrollo nëse shigjeta jote është e ngulur në kafshën e egër të gjetur dhe nëse e ka ngrënë ndonjë grabitqar.
  2. Mos e ha kafshën nëse nuk mund të përcaktosh se shigjeta jote ia shkaktoi vdekjen.
  3. Nëse ke dyshime për statusin hallall, kërko këshillën e një dijetari të besuar.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.