Sunan an-Nasa'i, hadithi 4304
Transmetuar nga Adi ibn Hatim. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.
Transmetuar nga Adi ibn Hatim
Transmetimi
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى، قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ سِمَاكٍ، قَالَ سَمِعْتُ مُرِّيَّ بْنَ قَطَرِيٍّ، عَنْ عَدِيِّ بْنِ حَاتِمٍ، قَالَ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ أُرْسِلُ كَلْبِي فَيَأْخُذُ الصَّيْدَ وَلاَ أَجِدُ مَا أُذَكِّيهِ بِهِ فَأُذَكِّيهِ بِالْمَرْوَةِ وَالْعَصَا . قَالَ " أَهْرِقِ الدَّمَ بِمَا شِئْتَ وَاذْكُرِ اسْمَ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ " .
Na ka lajmëruar Muhamed ibn Abdul-A'la, i cili tha: Na ka rrëfyer Halidi, nga Shu'beja, nga Simaku, i cili tha: Kam dëgjuar Murri ibn Kateriun, nga Adij ibn Hatimi, i cili tha: Thashë:
"O i Dërguari i Allahut, unë e lëshoj qenin tim dhe ai e kap gjahun, por nuk gjej asgjë me ta therur, prandaj e ther me gur të mprehtë ose me shkop." Ai ﷺ tha: "Derdh gjakun me çfarëdo që të duash dhe përmend emrin e Allahut të Madhërishëm."
Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.
Gjatë therjes mund të përdoret çdo mjet i përshtatshëm dhe i mprehtë.
Të përmendet Allahu gjatë therjes, zakonisht duke thënë: Bismillah.
Një mjet me të cilin mund të pritet kafsha dhe të rrjedhë gjaku.
Dijetarët nxjerrin nga kjo se therja nuk duhet bërë vetëm me thikë: mjafton edhe një mjet tjetër i përshtatshëm dhe i mprehtë, nëse bën të rrjedhë gjaku dhe përmendet emri i Allahut. Medhhebet trajtojnë gjithashtu kushtet për metodën e përdorur dhe kafshën; kjo thënie nuk është leje për t'u shkaktuar kafshëve vuajtje të panevojshme. Transmetimi trajton edhe rastin kur dikush, pas gjuetisë, nuk ka me vete thikën e zakonshme të therjes.
- Gjatë therjes përdor një mjet të përshtatshëm dhe të mprehtë dhe vepro me kujdes për të shmangur vuajtjet e panevojshme.
- Përmend emrin e Allahut gjatë therjes dhe respekto kushtet që vlejnë për kafshën dhe metodën e therjes.
Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde
Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.