Sunan an-Nasa'i, hadithi 4309
Transmetuar nga Abdullah ibn Abbas. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.
Transmetuar nga Abdullah ibn Abbas
Transmetimi
أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ أَبِي مُوسَى، ح وَأَنْبَأَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ أَبِي مُوسَى، عَنْ وَهْبِ بْنِ مُنَبِّهٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " مَنْ سَكَنَ الْبَادِيَةَ جَفَا وَمَنِ اتَّبَعَ الصَّيْدَ غَفُلَ وَمَنِ اتَّبَعَ السُّلْطَانَ افْتُتِنَ " . وَاللَّفْظُ لاِبْنِ الْمُثَنَّى .
Transmetohet nga Ibn Abbasi (r.a.) se Pejgamberi ﷺ ka thënë:
"Kush jeton në shkretëtirë, i ngurtësohet zemra; kush ndjek gjuetinë, bëhet i shkujdesur (ndaj detyrave të tjera); dhe kush ndjek sundimtarin, bie në sprovë." Ky formulim është i Ibn El-Muthennës.
Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.
Largimi nga një bashkësi e mirë, gjuetia dhe afrimi me pushtetarët kërkojnë vigjilencë.
Një person që jeton i veçuar në shkretëtirë; paralajmërimi lidhet me rrezikun e kontaktit të pakët me njerëzit dhe dijen e tyre.
Të merresh vazhdimisht me gjueti, duke lënë në plan të dytë përgjegjësitë e tjera dhe adhurimin.
Të kërkosh afërsinë e një sunduesi ose pëlqimin e tij, gjë që mund ta ekspozojë njeriun ndaj presionit dhe sprovave.
Dijetarët i kuptojnë këto fjalë si paralajmërim për rreziqe, jo si ndalim të përgjithshëm për të jetuar jashtë qytetit, për të gjuajtur apo për të pasur lidhje me drejtuesit. Veçimi mund ta privojë njeriun nga dija dhe shoqëria e mirë, gjuetia e tepruar mund ta largojë nga detyrimet, ndërsa afërsia me pushtetarët mund ta vërë në provë besimin dhe ndërgjegjen e tij. Prandaj, paralajmërimi kërkon vetëshqyrtim dhe kujdes; veprimtaritë e përmendura nuk janë në vetvete mëkat.
- Planifiko kohë për dije, namaz dhe shoqëri të mirë, edhe kur jeton në një vend të veçuar.
- Kufizoji hobet si gjuetia kur ato zënë vendin e namazit, punës, familjes ose detyrimeve të tjera.
- Në marrëdhëniet me drejtuesit, ruaj ndershmërinë dhe drejtësinë, si dhe mbroje besimin dhe ndërgjegjen tënde.
Ky transmetim nga i njëjti libër trajton gjithashtu rreziqet që lidhen me gjuetinë dhe ndihmon për të kuptuar kontekstin e paralajmërimit.
Sahih al-Bukhari · #21 (Sahih)Hadithi përshkruan se sjellja e besimtarit lidhet me shmangien e shpërqendrimeve të dëmshme dhe ruajtjen e përgjegjësive.
Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde
Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.