Sahih al-Bukhari, hadithi 21
Transmetuar nga Anas ibn Malik. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.
Nga al‑Bukhari deri te Profeti ﷺ
- 1Sulayman ibn Harbia transmetoi al‑Bukhariسُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ
- 2Shu'baشُعْبَةُ
- 3Qatadaقَتَادَةَ
- 4Anasأَنَسٍ
- 5I Dërguari i Allahut ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Renditja është si në tekstin arabisht të këtij transmetimi. Emrat janë transliteruar nga arabishtja në alfabetin latin. Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.
Transmetimi
حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسٍ ـ رضى الله عنه ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " ثَلاَثٌ مَنْ كُنَّ فِيهِ وَجَدَ حَلاَوَةَ الإِيمَانِ مَنْ كَانَ اللَّهُ وَرَسُولُهُ أَحَبَّ إِلَيْهِ مِمَّا سِوَاهُمَا، وَمَنْ أَحَبَّ عَبْدًا لاَ يُحِبُّهُ إِلاَّ لِلَّهِ، وَمَنْ يَكْرَهُ أَنْ يَعُودَ فِي الْكُفْرِ بَعْدَ إِذْ أَنْقَذَهُ اللَّهُ، كَمَا يَكْرَهُ أَنْ يُلْقَى فِي النَّارِ ".
Transmeton Enesi, radijallahu anhu, se Pejgamberi ﷺ ka thënë:
"Tri gjëra, kushdo që i posedon ato do ta shijojë ëmbëlsinë e imanit: Që Allahu dhe i Dërguari i Tij të jenë më të dashur për të se çdo gjë tjetër; që ta dojë një njeri vetëm për hir të Allahut; dhe që ta urrejë kthimin në kufër pasi Allahu e ka shpëtuar prej tij, ashtu siç do ta urrente të hidhej në zjarr."
Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.
Ëmbëlsia e besimit shtohet me dashurinë për Allahun, sinqeritetin dhe qëndrueshmërinë.
Një gëzim dhe qetësi e brendshme që njeriu përjeton kur besimi dhe bindja i bëhen të dashura.
Të duash dikë me një qëllim të sinqertë të drejtuar drejt Allahut, jo drejt përfitimit vetjak.
Braktisja e besimit pasi Allahu e ka udhëzuar dikë në Islam.
Dijetarët shpjegojnë se tri cilësitë e përmendura e forcojnë përsosmërinë dhe përjetimin e brendshëm të besimit. Ta duash Allahun dhe të Dërguarin e Tij ﷺ mbi gjithçka do të thotë që urdhrat e tyre kanë përparësi kur bien ndesh me dëshirat ose interesat. Dashuria për hir të Allahut është një lidhje e sinqertë, e cila nuk varet nga përfitimet e kësaj bote. Krahasimi me Zjarrin thekson neverinë e thellë ndaj mosbesimit dhe vetëdijen për shpëtimin nga Allahu. Transmetimi përshkruan shpërblimin dhe përjetimin e besimit; ai nuk e përjashton njeriun nga detyrimet e tjera të Islamit.
- Jepi përparësi udhëzimit të Allahut dhe sunetit të Profetit ﷺ ndaj rehatisë ose përfitimit vetjak.
- Trego dashamirësi dhe mbështetje ndaj të tjerëve me qëllim të sinqertë, pa kërkuar asgjë në këmbim.
- Mbroje besimin duke kërkuar dije, duke i falur rregullisht namazet dhe duke iu lutur Allahut për qëndrueshmëri.
Ky transmetim e lidh besimin me kërkimin e kënaqësisë së Allahut dhe shmangien e asaj që Ai nuk e pëlqen, duke u përputhur kështu me dashurinë e sinqertë për Allahun.
Sahih al-Bukhari · #8 (Sahih)Hadithi për besëlidhjen ndaj të Dërguarit ﷺ thekson bindjen dhe qëndrueshmërinë, të cilat përputhen me dashurinë e përshkruar në këtë transmetim.
Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde
Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.