Sunan an-Nasa'i, hadithi 4313
Transmetuar nga Ibn Safwan. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.
Transmetuar nga Ibn Safwan
Transmetimi
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا حَفْصٌ، عَنْ عَاصِمٍ، وَدَاوُدَ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، عَنِ ابْنِ صَفْوَانَ، قَالَ أَصَبْتُ أَرْنَبَيْنِ فَلَمْ أَجِدْ مَا أُذَكِّيهِمَا بِهِ فَذَكَّيْتُهُمَا بِمَرْوَةٍ فَسَأَلْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم عَنْ ذَلِكَ فَأَمَرَنِي بِأَكْلِهِمَا .
Kutejbe na njoftoi dhe tha: Hafs na transmetoi hadithin nga Asimi dhe Daudi, nga Sha'biu, nga Ibn Safvani (Allahu qoftë i kënaqur me të), i cili tha:
"Zura dy lepuj, por nuk gjeta asgjë me t'i therur ata, prandaj i thera me një gur të mprehtë. E pyeta Pejgamberin ﷺ për këtë dhe ai më urdhëroi t'i haja ata."
Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.
Lepuri i therur me një gur të mprehtë mund të hahet.
Vrasja e kafshës në një mënyrë të lejuar, në mënyrë që të mund të hahet.
Një gur me një teh të mprehtë, me të cilin u ther kafsha.
Dijetarët nxjerrin nga kjo se një kafshë mund të theret me një mjet të mprehtë, nëse ai ia pret fytin dhe rrjedh gjaku. Për këtë mund të përdoret një gur nëse nuk ka një thikë të përshtatshme. Transmetimi vërteton gjithashtu se lepuri është i ngrënshëm.
- Përdor për therje një mjet të mprehtë që ia pret mirë fytin kafshës.
- Nëse nuk ke thikë, mund të mjaftojë një mjet i përshtatshëm i mprehtë, si një gur.
- Kërko këshillën e një dijetari të kualifikuar nëse dyshon nëse metoda e therjes i plotëson kushtet islame.
Ky transmetim sahih përshkruan se si Sahabët gjuanin një lepur dhe mbështet diskutimin për lejueshmërinë e tij si ushqim.
Sahih al-Bukhari · #2507 (Sahih)Ky transmetim sahih trajton mënyrat e lejuara të therjes së kafshëve dhe ofron kontekst shtesë për përdorimin e një mjeti të mprehtë.
Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde
Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.