Libri i Ed-Dahajesë · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithi 4364

Transmetuar nga Umm Salamah. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Libri i Ed-Dahajesë
سنن النسائي
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Umm Salamah

Sahih (i besueshëm)

Transmetimi

Teksti arabisht

أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، قَالَ حَدَّثَنِي عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ حُمَيْدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ، عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ إِذَا دَخَلَتِ الْعَشْرُ فَأَرَادَ أَحَدُكُمْ أَنْ يُضَحِّيَ فَلاَ يَمَسَّ مِنْ شَعْرِهِ وَلاَ مِنْ بَشَرِهِ شَيْئًا ‏"‏ ‏.‏

Përkthimi

Nga Ummu Selema transmetohet se i Dërguari i Allahut ﷺ ka thënë:

"Kur të hyjnë dhjetë ditët (e para të Dhul-Hixhes) dhe ndonjëri prej jush dëshiron të therë kurban, le të mos heqë asgjë nga flokët e tij dhe as nga lëkura e tij."

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Kush dëshiron të bëjë kurban në Dhul-Hixhxhe, të mos prekë flokët dhe lëkurën e tij.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
dhjetë ditët

Dhjetë ditët e para të muajit islamik Dhul-Hixhxhe.

të bësh kurban

Të therësh një kafshë si adhurim gjatë Bajramit të Kurbanit.

lëkura

Trupi; në këtë kontekst, bëhet fjalë për heqjen e qimeve të trupit ose të pjesëve të tjera të lëkurës.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët nxjerrin nga kjo se ai që, pas fillimit të Dhul-Hixhxhes, ka ndër mend të bëjë kurban, nuk i heq qimet dhe nuk i pret thonjtë deri në therjen e kurbanit. Ka dallime mendimesh për statusin juridik: medhhebi hanbeli e konsideron të ndaluar, ndërsa medhhebet hanefi, maliki dhe shafi’i zakonisht e konsiderojnë të papëlqyeshme. Rregulli vlen për atë që bën kurban, jo për anëtarët e familjes së tij.

Mësime për sot
  1. Nëse vendos të bësh kurban, mbaje parasysh këtë udhëzim që nga fillimi i Dhul-Hixhxhes.
  2. Nëse ke dyshime për heqjen e qimeve ose prerjen e thonjve, kërko këshillën e një dijetari të medhhebit që ndjek.
  3. Mos lejo që ky udhëzim personal të të largojë nga adhurimet e tjera dhe veprat e mira gjatë këtyre ditëve të bekuara.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.