Libri i Ed-Dahajesë · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithi 4380

Transmetuar nga Uqbah ibn Amir. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Libri i Ed-Dahajesë
سنن النسائي
Kush e transmetoi?

Nga an‑Nasa'i deri te Profeti ﷺ

Sahih (i besueshëm)
  1. 1Yahya ibn Durustia transmetoi an‑Nasa'iيَحْيَى بْنُ دُرُسْتَ
  2. 2Abu Isma'ilأَبُو إِسْمَاعِيلَ
  3. 3Yahyaيَحْيَى
  4. 4Ba'ja ibn Abdullahبَعْجَةُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ
  5. 5Uqba ibn Amirعُقْبَةَ بْنِ عَامِرٍ
  6. 6I Dërguari i Allahut ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Renditja është si në tekstin arabisht të këtij transmetimi. Emrat janë transliteruar nga arabishtja në alfabetin latin.

Transmetimi

Teksti arabisht

أَخْبَرَنَا يَحْيَى بْنُ دُرُسْتَ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو إِسْمَاعِيلَ، - وَهُوَ الْقَنَّادُ - قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، قَالَ حَدَّثَنِي بَعْجَةُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ عُقْبَةَ بْنِ عَامِرٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَسَّمَ بَيْنَ أَصْحَابِهِ ضَحَايَا فَصَارَتْ لِي جَذَعَةٌ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ صَارَتْ لِي جَذَعَةٌ ‏.‏ فَقَالَ ‏ "‏ ضَحِّ بِهَا ‏"‏ ‏.‏

Përkthimi

Na njoftoi Jahja ibn Duriste, i cili tha: Na tregoi Ebu Ismaili -që është El-Kennadi-, i cili tha: Na tregoi Jahja, i cili tha: Më tregoi Bexha ibn Abdullah, nga Ukbe ibn Amiri, se i Dërguari i Allahut ﷺ shpërndau kafshët e kurbanit midis shokëve të tij dhe mua më ra një

"Xhed'a" (dele e re). Unë thashë: "O i Dërguar i Allahut, mua më ra një Xhed'a." Ai tha: "Bëje kurban atë."

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Profeti ﷺ e lejoi ‘Uqbah-n të bënte kurban një dele të re.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
Jadh‘ah

Një dele e re që ende nuk e ka mbushur moshën njëvjeçare.

Udhiyah

Kafsha që bëhet kurban gjatë ditëve të festës së Eid al-Adha.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët nxjerrin përfundimin se, në disa rrethana, një dele e re mund të jetë e mjaftueshme si kurban. Transmetimi përmend lejen që Profeti ﷺ i dha ‘Uqbah-s; ai nuk përcakton një rregull të përgjithshëm se çdo kafshë e re kurbani i plotëson kushtet. Kushtet e sakta të moshës dhe përjashtimet trajtohen në fikh veçmas për çdo lloj kafshe.

Mësime për sot
  1. Nëse ke dyshime për një kafshë kurbani, kërko këshillën e një dijetari të besueshëm dhe kontrollo kushtet për llojin përkatës të kafshës.
  2. Mos e vështirëso pa nevojë adhurimin fetar: ndiq lejet dhe udhëzimet e vlefshme për rrethanat e tua.
  3. Nëse të besohet kjo detyrë, ndaji kafshët e kurbanit me drejtësi dhe kujdes.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.