Sunan an-Nasa'i, hadithi 4422
Transmetuar nga Ali ibn Abi Talib. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.
Nga an‑Nasa'i deri te Profeti ﷺ
- 1Qutaybaia transmetoi an‑Nasa'iقُتَيْبَةُ
- 2Yahyaيَحْيَى
- 3Ibn Hayyanابْنِ حَيَّانَ
- 4Amir ibn Wathilaعَامِرِ بْنِ وَاثِلَةَ
- 5I Dërguari i Allahut ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Renditja është si në tekstin arabisht të këtij transmetimi. Emrat janë transliteruar nga arabishtja në alfabetin latin.
Transmetimi
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، - وَهُوَ ابْنُ زَكَرِيَّا بْنِ أَبِي زَائِدَةَ - عَنِ ابْنِ حَيَّانَ، - يَعْنِي مَنْصُورًا - عَنْ عَامِرِ بْنِ وَاثِلَةَ، قَالَ سَأَلَ رَجُلٌ عَلِيًّا هَلْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُسِرُّ إِلَيْكَ بِشَىْءٍ دُونَ النَّاسِ فَغَضِبَ عَلِيٌّ حَتَّى احْمَرَّ وَجْهُهُ وَقَالَ مَا كَانَ يُسِرُّ إِلَىَّ شَيْئًا دُونَ النَّاسِ غَيْرَ أَنَّهُ حَدَّثَنِي بِأَرْبَعِ كَلِمَاتٍ وَأَنَا وَهُوَ فِي الْبَيْتِ فَقَالَ " لَعَنَ اللَّهُ مَنْ لَعَنَ وَالِدَهُ وَلَعَنَ اللَّهُ مَنْ ذَبَحَ لِغَيْرِ اللَّهِ وَلَعَنَ اللَّهُ مَنْ آوَى مُحْدِثًا وَلَعَنَ اللَّهُ مَنْ غَيَّرَ مَنَارَ الأَرْضِ " .
Kutejbe na njoftoi dhe tha: Jahja - që është djali i Zekerijasë, djalit të Ebu Zaides - transmetoi nga Ibn Hajjani, pra Mensuri, nga Amir bin Vathila, i cili tha: Një burrë e pyeti Aliun:
"A të ka thënë i Dërguari i Allahut ﷺ ndonjë gjë në fshehtësi që nuk ua ka thënë njerëzve?" Aliu u zemërua aq shumë sa iu skuq fytyra dhe tha: "Ai nuk më ka thënë asgjë në fshehtësi që nuk ua ka thënë njerëzve, përveçse kur ishim në shtëpi, ai më tha katër fjalë: 'Allahu e mallkoftë atë që mallkon prindërit e tij! Allahu e mallkoftë atë që ther kurban për dikë tjetër veç Allahut! Allahu e mallkoftë atë që strehon një keqbërës! Dhe Allahu e mallkoftë atë që ndryshon kufijtë e tokës!'"
Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.
Profeti ﷺ dënoi shirkun, mallkimin e prindërve, mbrojtjen e keqbërësve dhe zhvendosjen e kufijve.
Kryerja e një flijimi si akt fetar për dikë tjetër përveç Allahut; kjo është një formë shirk-u.
T’i ofrosh me vetëdije strehim ose mbrojtje dikujt që ka bërë padrejtësi ose një vepër penale, për ta larguar nga drejtësia.
Zhvendosja e paligjshme e kufijve të tokës ose të pronës për të marrë tokën e dikujt tjetër.
Dijetarët nxjerrin nga mallkimi se këto veprime janë mëkate të rënda. Flijimi si adhurim për dikë tjetër përveç Allahut hyn në shirk. Paralajmërimi lidhur me prindërit thekson ndalimin e fyerjes ose mallkimit të tyre. Mbrojtja e një keqbërësi ka të bëjë me ndihmën për t’iu shmangur përgjegjësisë së ligjshme, jo me ndihmën ndaj dikujt që po i bëhet padrejtësi. Përmendja e shenjave kufitare nënvizon ndalimin e përvetësimit të padrejtë të tokës së tjetrit. Hadithi nuk përmend një dënim të veçantë juridik; shkollat juridike i vlerësojnë rastet konkrete sipas dëshmive më të gjera dhe rrethanave.
- Drejtoja adhurimin dhe flijimet vetëm Allahut dhe shmang ritualet që e trajtojnë dikë tjetër si përfitues hyjnor.
- Fol me respekt për prindërit dhe mos i mallko apo fyej.
- Mos ua merr tokën të tjerëve dhe mos i ndihmo keqbërësit t’i shmangen përgjegjësisë së drejtë.
Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde
Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.