Sunan an-Nasa'i, hadithi 4423
Transmetuar nga Abdullah ibn Umar. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.
Nga an‑Nasa'i deri te Profeti ﷺ
- 1Ishaq ibn Ibrahimia transmetoi an‑Nasa'iإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ
- 2Abd ar‑Razzaqعَبْدُ الرَّزَّاقِ
- 3Ma'marمَعْمَرٌ
- 4Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
- 5Salimسَالِمٍ
- 6Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
- 7I Dërguari i Allahut ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Renditja është si në tekstin arabisht të këtij transmetimi. Emrat janë transliteruar nga arabishtja në alfabetin latin.
Transmetimi
أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، قَالَ حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَالِمٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَهَى أَنْ تُؤْكَلَ لُحُومُ الأَضَاحِي بَعْدَ ثَلاَثٍ .
Transmetohet nga Ibn Umeri, Allahu qoftë i kënaqur me të, se: I Dërguari i Allahut ﷺ ndaloi ngrënien e mishit të kurbanit pas tre ditësh.
Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.
Ndalimi i ruajtjes dhe ngrënies së mishit të kurbanit pas tri ditësh.
Mishi i një kafshe të therur si udhije.
Pasi të kenë kaluar tri ditë nga ditët e kurbanit.
Dijetarët e vendosin këtë ndalim në kontekstin e një udhëzimi të përkohshëm. Transmetime të tjera autentike tregojnë se Profeti ﷺ më vonë lejoi ruajtjen dhe ngrënien e mishit të kurbanit. Prandaj, katër shkollat juridike sunite nuk e konsiderojnë të ndaluar ruajtjen e tij pas tri ditësh; kufizimi i mëparshëm është shfuqizuar. Është e pëlqyeshme të hahet nga kurbani, të jepet prej tij dhe të ndahen të mirat me të tjerët.
- Ndaje mishin e kurbanit me familjen, fqinjët dhe njerëzit që kanë nevojë për mbështetje.
- Ruaje me kujdes mishin e mbetur; ndalimi i ruajtjes së tij pas tri ditësh nuk është më në fuqi.
- Kur transmetimet duken të ndryshme, ndiq shpjegimet e dijetarëve dhe shqyrtoji së bashku.
Edhe ky transmetim trajton kufizimin e ngrënies së mishit të kurbanit pas tri ditësh dhe ndihmon për ta kuptuar thënien në kontekstin e saj historik.
Sunan an-Nasa'i · #4425 (Sahih)Ky transmetim tregon se Aliu e konsideronte ndalimin e ruajtjes së mishit pas tri ditësh si një udhëzim të mëparshëm, pas të cilit erdhi lejimi.
Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde
Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.