Sunan an-Nasa'i, hadithi 4440
Transmetuar nga Abdullah ibn Ja'far. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.
Transmetuar nga Abdullah ibn Ja'far
Transmetimi
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ زُنْبُورٍ الْمَكِّيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي حَازِمٍ، عَنْ يَزِيدَ، - وَهُوَ ابْنُ الْهَادِ - عَنْ مُعَاوِيَةَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ جَعْفَرٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ جَعْفَرٍ، قَالَ مَرَّ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَلَى أُنَاسٍ وَهُمْ يَرْمُونَ كَبْشًا بِالنَّبْلِ فَكَرِهَ ذَلِكَ وَقَالَ " لاَ تَمْثُلُوا بِالْبَهَائِمِ " .
Abdullah bin Xhaferi (Allahu qoftë i kënaqur me të) ka thënë:
"I Dërguari i Allahut ﷺ kaloi pranë disa njerëzve që po gjuanin me shigjeta një dash si shenjë. Ai e urreu këtë veprim dhe tha: 'Mos i gjymtoni kafshët!'" (Sahih)
Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.
Profeti ﷺ ndaloi përdorimin e kafshëve si shënjestër për të qëlluar dhe gjymtimin e tyre.
Lëndimi ose dëmtimi i një kafshe, përfshirë përdorimin e saj si shënjestër.
Një dele mashkull e rritur.
Dijetarët nxjerrin nga kjo se kafshët nuk lejohen të përdoren si shënjestër për të qëlluar, për argëtim apo ushtrim. Fjalët “mos i gjymtoni kafshët” tregojnë ndalimin e lëndimit ose gjymtimit të qëllimshëm të kafshëve pa një arsye të vlefshme. Katër shkollat juridike sunite e njohin, në parimet e tyre të përgjithshme juridike, detyrimin për t’i trajtuar mirë kafshët dhe për të shmangur vuajtjen e panevojshme.
- Mos i përdor kurrë kafshët si shënjestër, lodër apo argëtim.
- Mësojuni fëmijëve dhe të tjerëve se kafshët duhen trajtuar me kujdes.
- Këshilloji ata që u shkaktojnë dhimbje kafshëve pa arsye të vlefshme.
Edhe ky transmetim sahih përshkruan përdorimin e një kafshe të gjallë si shënjestër dhe përforcon dënimin e kësaj praktike.
Sunan an-Nasa'i · #4441 (Sahih)Ibn Umeri transmeton se Profeti ﷺ i mallkoi ata që përdornin një kafshë si shënjestër.
Sunan an-Nasa'i · #4442 (Sahih)Ky transmetim dënon vrasjen ose keqtrajtimin e panevojshëm të kafshëve dhe thekson mëshirën ndaj qenieve të gjalla.
Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde
Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.