Sunan an-Nasa'i, hadithi 4441
Transmetuar nga Abdullah ibn Umar. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.
Transmetuar nga Abdullah ibn Umar
Transmetimi
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ، عَنْ أَبِي بِشْرٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ لَعَنَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مَنِ اتَّخَذَ شَيْئًا فِيهِ الرُّوحُ غَرَضًا .
Na ka lajmëruar Kutejbe ibn Sa'id, i cili tha: Na ka treguar Hushejmi nga Ebu Bishri, nga Sa'id ibn Xhubejri, nga Ibn Umeri, i cili ka thënë:
"I Dërguari i Allahut ﷺ e ka mallkuar atë që merr si shenjë çdo gjë që ka shpirt."
Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.
Profeti ﷺ e mallkoi atë që përdor një qenie të gjallë si shënjestër.
Shprehu një dënim të rëndë dhe kërkoi gjykimin e Allahut ndaj autorit.
Një objekt drejt të cilit dikush synon ose qëllon; këtu bëhet fjalë për një qenie të gjallë.
Dijetarët klasikë nxjerrin nga kjo se është e ndaluar të përdoren kafshët ose qeniet e tjera të gjalla si shënjestër, edhe kur nuk synohet të hahen. Mallkimi thekson rëndësinë e kësaj mizorie. Udhëzimi i përgjithshëm islam është që kafshët të trajtohen me mëshirë dhe të mos vuajnë pa nevojë.
- Mos i përdor kurrë kafshët si shënjestër, as për lojë, stërvitje apo argëtim.
- Në marrëdhënien me kafshët, zgjidh një mënyrë që parandalon frikën, dhimbjen dhe lëndimin e panevojshëm.
- Folu me respekt të tjerëve kur keqtrajtojnë një kafshë ose e përdorin si objekt.
Ky transmetim sahih nga i njëjti kapitull trajton përdorimin e kafshëve të gjalla si shënjestër dhe mbështet paralajmërimin kundër keqtrajtimit të kafshëve.
Sunan an-Nasa'i · #4442 (Sahih)Ky transmetim sahih shpreh të njëjtin dënim dhe vërteton se një qenie e gjallë nuk duhet të shërbejë si shënjestër qitjeje.
Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde
Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.