Libri i Transaksioneve Financiare · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithi 4502

Transmetuar nga Abu Hurairah. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Libri i Transaksioneve Financiare
سنن النسائي
Kush e transmetoi?

Nga an‑Nasa'i deri te Profeti ﷺ

Sahih (i besueshëm)
  1. 1Mujahid ibn Musaia transmetoi an‑Nasa'iمُجَاهِدُ بْنُ مُوسَى
  2. 2Isma'ilإِسْمَاعِيلُ
  3. 3Ma'marمَعْمَرٍ
  4. 4Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
  5. 5Sa'id ibn al‑Musayyabسَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ
  6. 6Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  7. 7I Dërguari i Allahut ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Renditja është si në tekstin arabisht të këtij transmetimi. Emrat janë transliteruar nga arabishtja në alfabetin latin.

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنَا مُجَاهِدُ بْنُ مُوسَى، قَالَ حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، عَنْ مَعْمَرٍ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لاَ يَبِيعَنَّ حَاضِرٌ لِبَادٍ وَلاَ تَنَاجَشُوا وَلاَ يُسَاوِمِ الرَّجُلُ عَلَى سَوْمِ أَخِيهِ وَلاَ يَخْطُبْ عَلَى خِطْبَةِ أَخِيهِ وَلاَ تَسْأَلِ الْمَرْأَةُ طَلاَقَ أُخْتِهَا لِتَكْتَفِئَ مَا فِي إِنَائِهَا وَلِتُنْكَحَ فَإِنَّمَا لَهَا مَا كَتَبَ اللَّهُ لَهَا ‏"‏ ‏.‏

Përkthimi

Ebu Hurejra (r.a.) transmeton se i Dërguari i Allahut ﷺ ka thënë:

"Banori i qytetit të mos shesë për llogari të banorit të shkretëtirës. Mos i rritni çmimet në mënyrë artificiale. Askush të mos bëjë pazarlik mbi pazarlikun e vëllait të tij. Askush të mos kërkojë dorën e një gruaje mbi kërkesën e vëllait të tij. Dhe asnjë grua të mos kërkojë nga një burrë që ta ndajë gruan e tij, në mënyrë që ajo të marrë atë që është në enën e saj dhe të martohet me të; asaj i përket vetëm ajo që Allahu i ka caktuar."

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Profeti ﷺ ndalon mashtrimin në tregti dhe cenimin e marrëdhënieve mes njerëzve.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
Një banor i qytetit shet në vend të një beduini

Një ndërmjetës nga qyteti merr përsipër shitjen për dikë që vjen nga jashtë, në mënyrë që ai të mos i ofrojë vetë mallrat në treg.

Rritja artificiale e çmimeve

Të bësh ofertë pa pasur qëllim të blesh, për t'i bërë të tjerët të mendojnë se një produkt vlen më shumë.

Ajo që gjendet në enën e saj

Një figurë e të folurit për martesën dhe mjetet e jetesës që lidhen me të.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët klasikë nxjerrin nga këto ndalime se tregtia duhet të zhvillohet me ndershmëri dhe se nuk duhet ndërhyrë në një negociatë shitjeje që ka nisur, duke e nxitur shitësin të pranojë një ofertë më të favorshme. Po ashtu, nuk lejohet të bëhet kërkesë për martesë kur një kërkesë tjetër është pranuar tashmë ose ende po shqyrtohet seriozisht. Katër shkollat juridike sunite diskutojnë kushtet e sakta dhe pasojat juridike të veprimeve të tilla; thelbi është parandalimi i mashtrimit, dëmit dhe armiqësisë. Paralajmërimi drejtuar gruas ndalon shkaktimin e qëllimshëm të prishjes së një martese tjetër, në mënyrë që ajo të zërë vendin e gruas tjetër.

Mësime për sot
  1. Mos bëj oferta me synimin për të rritur artificialisht çmimin; tregohu i sinqertë për qëllimin tënd për të blerë.
  2. Mos ndërhy në një negociatë shitjeje që po zhvillohet ose në një kërkesë serioze për martesë, për sa kohë që të përfshirët nuk kanë marrë ende një vendim.
  3. Mos u përpiq të prishësh një martesë tjetër për të përfituar vetë; lëri të tjerët të gëzojnë drejtësi dhe qetësi.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.