Sunan an-Nasa'i, hadithi 4501
Transmetuar nga Abu Hurairah. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.
Nga an‑Nasa'i deri te Profeti ﷺ
- 1Ibrahim ibn al‑Hasania transmetoi an‑Nasa'iإِبْرَاهِيمُ بْنُ الْحَسَنِ
- 2Hajjaj ibn Muhammadحَجَّاجُ بْنُ مُحَمَّدٍ
- 3Ibn Jurayjابْنُ جُرَيْجٍ
- 4Hisham ibn Hassan al‑Qurdusiهِشَامُ بْنُ حَسَّانَ الْقُرْدُوسِيُّ
- 5Ibn Sirinابْنَ سِيرِينَ
- 6Abu Hurayraأَبَا هُرَيْرَةَ
- 7I Dërguari i Allahut ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Renditja është si në tekstin arabisht të këtij transmetimi. Emrat janë transliteruar nga arabishtja në alfabetin latin.
Transmetimi
أَخْبَرَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْحَسَنِ، قَالَ حَدَّثَنَا حَجَّاجُ بْنُ مُحَمَّدٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا هِشَامُ بْنُ حَسَّانَ الْقُرْدُوسِيُّ، أَنَّهُ سَمِعَ ابْنَ سِيرِينَ، يَقُولُ سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ، يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " لاَ تَلَقُّوا الْجَلَبَ فَمَنْ تَلَقَّاهُ فَاشْتَرَى مِنْهُ فَإِذَا أَتَى سَيِّدُهُ السُّوقَ فَهُوَ بِالْخِيَارِ " .
Ibrahim ibn el-Haseni na njoftoi dhe tha: Hexhaxh ibn Muhammedi na transmetoi hadithin dhe tha: Ibn Xhurejxhi na njoftoi dhe tha: Hisham ibn Hasani el-Kurdusi na njoftoi se e kishte dëgjuar Ibn Sirinin duke thënë: E kam dëgjuar Ebu Hurejren të thoshte: I Dërguari i Allahut ﷺ ka thënë: 'Mos i prisni para tregtarët që vijnë në treg. Kushdo që i pret ata dhe blen prej tyre, kur pronari i mallit të arrijë në treg, ai ka të drejtën e zgjedhjes për ta anuluar shitblerjen.'
Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.
Ndalohet blerja e mallrave nga tregtarët jashtë tregut; shitësi ruan të drejtën për ta prishur transaksionin.
T’i kërkosh tregtarët me mallrat e tyre para se të arrijnë në treg.
Shitësi mund ta anulojë shitjen kur mbërrin në treg dhe mund ta vlerësojë situatën.
Dijetarët klasikë e kuptojnë ndalimin si ndalim për blerësin që t’u zërë pritë tregtarëve para tregut, me qëllim që t’ua blejë mallrat, sidomos kur ata ende nuk i dinë çmimet e tregut dhe kështu mund të dëmtohen. Në këtë rast, shitësi ka mundësinë ta konfirmojë shitjen ose të tërhiqet prej saj pasi të mbërrijë në treg. Medhhebet juridike shqyrtojnë kushtet dhe pasojat e sakta, por e lidhin këtë rregull me parandalimin e mashtrimit dhe të përfitimit të padrejtë në çmim.
- Mos ua bli mallrat jashtë tregut shitësve që ende nuk i dinë çmimet e zakonshme të tregut.
- Jepi shitësit që mund të dëmtohet nga një blerje e tillë mundësinë e drejtë për ta rishqyrtuar transaksionin pasi të mbërrijë në treg.
- Mbështete fitimin në tregti të hapur dhe të ndershme, jo në shfrytëzimin e mosnjohjes së tregut nga dikush.
Ky transmetim sahih trajton gjithashtu daljen përpara mallrave para se të mbërrijnë në treg dhe sqaron mbrojtjen nga dëmtimi.
Sunan an-Nasa'i · #4502 (Sahih)Ky transmetim sahih përcjell të njëjtin ndalim dhe të drejtën e zgjedhjes së shitësit.
Sunan an-Nasa'i · #4499 (Sahih)Ky transmetim sahih përputhet me rregullat që nxisin tregtinë e ndershme dhe mbrojtjen e pjesëmarrësve në treg.
Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde
Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.