Sunan an-Nasa'i, hadithi 4510
Transmetuar nga Abu Sa'eed al-Khudri. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.
Nga an‑Nasa'i deri te Profeti ﷺ
- 1Ibrahim ibn Ya'qub ibn Ishaqia transmetoi an‑Nasa'iإِبْرَاهِيمُ بْنُ يَعْقُوبَ بْنِ إِسْحَاقَ
- 2Abdullah ibn Yusufعَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ
- 3Al‑Laythاللَّيْثُ
- 4Uqaylعُقَيْلٍ
- 5Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
- 6Amir ibn Sa'd ibn Abu Waqqasعَامِرُ بْنُ سَعْدِ بْنِ أَبِي وَقَّاصٍ
- 7Abu Sa'id al‑Khudriأَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ
- 8I Dërguari i Allahut ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Renditja është si në tekstin arabisht të këtij transmetimi. Emrat janë transliteruar nga arabishtja në alfabetin latin.
Transmetimi
أَخْبَرَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ يَعْقُوبَ بْنِ إِسْحَاقَ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، قَالَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ عُقَيْلٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي عَامِرُ بْنُ سَعْدِ بْنِ أَبِي وَقَّاصٍ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنِ الْمُلاَمَسَةِ لَمْسِ الثَّوْبِ لاَ يَنْظُرُ إِلَيْهِ وَعَنِ الْمُنَابَذَةِ وَهِيَ طَرْحُ الرَّجُلِ ثَوْبَهُ إِلَى الرَّجُلِ بِالْبَيْعِ قَبْلَ أَنْ يُقَلِّبَهُ أَوْ يَنْظُرَ إِلَيْهِ .
Nga Ebu Seid el-Hudriu (Allahu qoftë i kënaqur me të) transmetohet se i Dërguari i Allahut ﷺ ka ndaluar mulamesen dhe munabeden. Mulamesja është prekja e rrobës pa e parë atë, kurse munabeja është hedhja e rrobës nga një burrë tek tjetri si shenjë shitjeje, para se ai ta shqyrtojë ose ta shohë atë.
Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.
Profeti ﷺ ndaloi shitjen ku blerësi nuk mund ta shohë mallin.
Një shitje ku prekja e një rrobe pa e parë përcakton blerjen.
Një shitje ku shitësi ia hedh rrobën blerësit pa e kontrolluar ky më parë.
Pasiguri në një transaksion lidhur, për shembull, me mallin, gjendjen e tij ose kushtet.
Dijetarët nxjerrin prej kësaj se një shitje nuk duhet të lidhet në një mënyrë që e pengon blerësin ta njohë ose ta kontrollojë mallin. Format e përshkruara përmbajnë paqartësi dhe mund të çojnë në mosmarrëveshje. Katër shkollat juridike sunite i ndalojnë këto transaksione; kjo nuk përfshin një shitje të bazuar në informacion të qartë dhe pëlqim të ndërsjellë.
- Shikoje produktin dhe kontrollo veçoritë përkatëse para se të përfundosh blerjen.
- Përcakto qartë çmimin, gjendjen dhe kushtet, në mënyrë që të dyja palët ta dinë se për çfarë po bien dakord.
- Refuzo metodat e shitjes që e pengojnë blerësin ta kontrollojë mallin ose të bëjë pyetje.
Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde
Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.