Libri i Transaksioneve Financiare · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithi 4513

Transmetuar nga Abu Hurairah. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Libri i Transaksioneve Financiare
سنن النسائي
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Abu Hurairah

Sahih (i besueshëm)

Transmetimi

Teksti arabisht

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُصَفَّى بْنِ بُهْلُولٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ حَرْبٍ، عَنِ الزُّبَيْدِيِّ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، قَالَ سَمِعْتُ سَعِيدًا، يَقُولُ سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ، يَقُولُ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنِ الْمُلاَمَسَةِ وَالْمُنَابَذَةِ وَالْمُلاَمَسَةُ أَنْ يَتَبَايَعَ الرَّجُلاَنِ بِالثَّوْبَيْنِ تَحْتَ اللَّيْلِ يَلْمِسُ كُلُّ رَجُلٍ مِنْهُمَا ثَوْبَ صَاحِبِهِ بِيَدِهِ وَالْمُنَابَذَةُ أَنْ يَنْبِذَ الرَّجُلُ إِلَى الرَّجُلِ الثَّوْبَ وَيَنْبُذَ الآخَرُ إِلَيْهِ الثَّوْبَ فَيَتَبَايَعَا عَلَى ذَلِكَ ‏.‏

Përkthimi

Na ka lajmëruar Muhamed ibn el-Musaffa ibn Buhlul, nga Muhamed ibn Harb, nga ez-Zubejdij, nga ez-Zuhrij, i cili tha: E kam dëgjuar Seidin të thotë: E kam dëgjuar Ebu Hurejrën të thotë:

"I Dërguari i Allahut ﷺ ndaloi mulamesen dhe munabeden. Mulamesja është kur dy burra bëjnë tregti me rroba natën, duke prekur secili me dorë rrobën e shokut të tij. Ndërsa munabedja është kur një burrë ia hedh rrobën tjetrit dhe ky ia hedh atij rrobën e vet, dhe kështu bëjnë tregti mes tyre."

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Profeti ﷺ ndaloi transaksionet ku rrobat shkëmbehen pa u kontrolluar mirë dhe pa pëlqimin e qartë të palëve.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
Al-mulāmasa

Një shitje ku prekja e një rrobe e përfundon blerjen, pa pasur blerësi mundësinë ta shqyrtojë mirë më parë.

Al-munābadha

Një shkëmbim ku palët hedhin rrobat drejt njëra-tjetrës dhe e konsiderojnë kështu shkëmbimin të përfunduar.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët nxjerrin prej kësaj se shitja nuk duhet të lidhet në një mënyrë që krijon pasiguri të konsiderueshme për mallin e shitur ose për pëlqimin e palëve. Katër shkollat juridike sunite i kundërshtojnë këto forma transaksionesh për shkak të gharar-it, domethënë pasigurisë së tepruar; një shitje e vlefshme kërkon që malli dhe kushtet të jenë mjaftueshëm të qarta dhe që të dyja palët të japin pëlqimin e tyre.

Mësime për sot
  1. Shqyrtoje dhe vlerësoje një produkt përpara se të pranosh ta blesh ose ta shkëmbesh.
  2. Përcakto qartë paraprakisht çmimin, produktin dhe kushtet, duke u dhënë të dyja palëve mundësinë të pranojnë lirisht.
  3. Shmang mënyrat e shitjes ku një gjest ose prekje e përfundon blerjen pa mundësinë që palët ta shqyrtojnë mirë çështjen.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.