Libri i Namazit · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithi 452

Transmetuar nga Anas ibn Malik. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Libri i Namazit
سنن النسائي
Kush e transmetoi?

Nga an‑Nasa'i deri te Abd Rabbih ibn Sa'id

Sahih (i besueshëm)
  1. 1Sulayman ibn Dawudia transmetoi an‑Nasa'iسُلَيْمَانُ بْنُ دَاوُدَ
  2. 2Ibn Wahbابْنِ وَهْبٍ
  3. 3Amr ibn al‑Harithعَمْرُو بْنُ الْحَارِثِ
  4. 4Abd Rabbih ibn Sa'idعَبْدَ رَبِّهِ بْنَ سَعِيدٍ

Renditja është si në tekstin arabisht të këtij transmetimi. Emrat janë transliteruar nga arabishtja në alfabetin latin.

Transmetimi

Teksti arabisht

أَخْبَرَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ دَاوُدَ، عَنِ ابْنِ وَهْبٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ الْحَارِثِ، أَنَّ عَبْدَ رَبِّهِ بْنَ سَعِيدٍ، حَدَّثَهُ أَنَّ الْبُنَانِيَّ حَدَّثَهُ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، أَنَّ الصَّلَوَاتِ، فُرِضَتْ بِمَكَّةَ وَأَنَّ مَلَكَيْنِ أَتَيَا رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَذَهَبَا بِهِ إِلَى زَمْزَمَ فَشَقَّا بَطْنَهُ وَأَخْرَجَا حَشْوَهُ فِي طَسْتٍ مِنْ ذَهَبٍ فَغَسَلاَهُ بِمَاءِ زَمْزَمَ ثُمَّ كَبَسَا جَوْفَهُ حِكْمَةً وَعِلْمًا ‏.‏

Përkthimi

Na ka njoftuar Sulejman ibn Daudi nga Ibn Vehbi, i cili tha: Më njoftoi Amr ibn Harithi se Abdu Rabbihi ibn Saidi i kishte treguar atij, ndërsa Bunaniu i kishte treguar atij nga Enes ibn Maliku (Allahu qoftë i kënaqur me të), se faljet u bënë obligim në Mekë dhe se dy engjëj erdhën tek i Dërguari i Allahut ﷺ dhe e çuan te Zemzemi. Ata ia hapën barkun, nxorën të brendshmet e tij në një legen prej ari, i lanë me ujë Zemzemi dhe më pas ia mbushën gjoksin me urtësi dhe dituri.

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Engjëjt e pastruan Profetin ﷺ pranë Zemzemit dhe e pajisën me urtësi e dije.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
Zemzemi

Burimi i famshëm i ujit pranë Qabes në Mekë.

Legeni i artë

Një enë ku engjëjt vendosën organet e brendshme gjatë pastrimit të përshkruar.

Urtësi dhe dije

Mendjemprehtësia dhe dija që Allahu i dhuroi Profetit ﷺ.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët e lidhin këtë transmetim me përgatitjen dhe pastrimin e veçantë të Profetit ﷺ. Përmendja se namazet u bënë detyrim në Mekë e vendos urdhrin e namazit në periudhën e hershme islame. Përshkrimi i pastrimit nga engjëjt pranohet si një ngjarje e mrekullueshme; në vetvete, ai nuk përbën një rregull të hollësishëm për abdesin e përditshëm ritual.

Mësime për sot
  1. Bëje namazin e përditshëm një përparësi të qëndrueshme, sepse ai është ndër detyrimet qendrore të Islamit.
  2. Kërkoji Allahut dije të dobishme dhe urtësi, dhe përpiqu t’i zbatosh në zgjedhjet e tua.
  3. Pranoji mirësitë e veçanta që Allahu i dhuroi të Dërguarit të Tij ﷺ.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.