Sunan an-Nasa'i, hadithi 454
Transmetuar nga Aishah. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.
Nga an‑Nasa'i deri te Profeti ﷺ
- 1Muhammad ibn Hashim al‑Ba'labakkiia transmetoi an‑Nasa'iمُحَمَّدُ بْنُ هَاشِمٍ الْبَعْلَبَكِّيُّ
- 2Al‑Walidالْوَلِيدُ
- 3Abu Amr Ya'ni al‑Awza'iأَبُو عَمْرٍو يَعْنِي الأَوْزَاعِيَّ
- 4I Dërguari i Allahut ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Renditja është si në tekstin arabisht të këtij transmetimi. Emrat janë transliteruar nga arabishtja në alfabetin latin.
Transmetimi
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ هَاشِمٍ الْبَعْلَبَكِّيُّ، قَالَ أَنْبَأَنَا الْوَلِيدُ، قَالَ أَخْبَرَنِي أَبُو عَمْرٍو يَعْنِي الأَوْزَاعِيَّ، أَنَّهُ سَأَلَ الزُّهْرِيَّ عَنْ صَلاَةِ، رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِمَكَّةَ قَبْلَ الْهِجْرَةِ إِلَى الْمَدِينَةِ قَالَ أَخْبَرَنِي عُرْوَةُ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ فَرَضَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ الصَّلاَةَ عَلَى رَسُولِهِ صلى الله عليه وسلم أَوَّلَ مَا فَرَضَهَا رَكْعَتَيْنِ رَكْعَتَيْنِ ثُمَّ أُتِمَّتْ فِي الْحَضَرِ أَرْبَعًا وَأُقِرَّتْ صَلاَةُ السَّفَرِ عَلَى الْفَرِيضَةِ الأُولَى .
Na ka lajmëruar Muhamed ibn Hishem el-Ba'lebekkiju, i cili tha: Na ka lajmëruar el-Velidi, i cili tha: Më ka lajmëruar Ebu Amri, pra el-Evzaiu, se ai e pyeti ez-Zuhriun për namazin e të Dërguarit të Allahut ﷺ në Mekë para Hixhretit në Medine. Ai tha: Më ka lajmëruar Urve nga Aisheja, e cila tha: Allahu Azze ve Xhel-le ia bëri detyrim namazin të Dërguarit të Tij ﷺ duke e filluar atë fillimisht me dy rekate. Më pas, namazi për banorët (jo udhëtarët) u plotësua në katër rekate, ndërsa namazi i udhëtimit mbeti siç ishte detyruar fillimisht, pra dy rekate.
Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.
Namazi në shtëpi u plotësua në katër raka'at, por gjatë udhëtimit mbeti dy.
Njësi të namazit nga të cilat përbëhet salah-u.
Dikush që nuk është në udhëtim dhe falet në vendbanimin e tij të përhershëm.
Namazi i detyrueshëm që udhëtari e fal të shkurtuar: katër raka'at bëhen dy.
Dijetarët nxjerrin përfundimin se namazet e detyrueshme fillimisht përbëheshin nga dy raka'at dhe se më vonë namazet e atyre që qëndronin në shtëpi u plotësuan në katër, ndërsa udhëtari vazhdoi të falej dy. Katër shkollat juridike sunite e pranojnë shkurtimin gjatë udhëtimit të namazeve me katër raka'at, ndonëse ndryshojnë për kushtet e sakta dhe përcaktimin juridik të tij.
- Gjatë udhëtimit falu sipas rregullave të namazit të udhëtarit dhe informohu paraprakisht për kushtet që zbaton shkolla jote juridike.
- Shihe shkurtimin e përcaktuar për udhëtarët si lehtësi të dhënë nga Allahu dhe përfito prej saj me kujdes.
Edhe ky transmetim sahih nga Aishja përshkruan se namazi fillimisht përbëhej nga dy raka'at dhe se namazi në shtëpi u plotësua më vonë.
Sunan an-Nasa'i · #455 (Sahih)Edhe ky transmetim sahih nga Aishja përmend se namazi fillimisht ishte dy raka'at dhe se udhëtari ruajti formën fillestare.
Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde
Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.