Libri i Transaksioneve Financiare · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithi 4560

Transmetuar nga Ubadah ibn as-Samit. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Libri i Transaksioneve Financiare
سنن النسائي
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Ubadah ibn as-Samit

Sahih (i besueshëm)

Transmetimi

Teksti arabisht

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ بَزِيعٍ، قَالَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ، قَالَ حَدَّثَنَا سَلَمَةُ، - وَهُوَ ابْنُ عَلْقَمَةَ - عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سِيرِينَ، عَنْ مُسْلِمِ بْنِ يَسَارٍ، وَعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَتِيكٍ، قَالاَ جَمَعَ الْمَنْزِلُ بَيْنَ عُبَادَةَ بْنِ الصَّامِتِ وَمُعَاوِيَةَ حَدَّثَهُمْ عُبَادَةُ، قَالَ نَهَانَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنْ بَيْعِ الذَّهَبِ بِالذَّهَبِ وَالْوَرِقِ بِالْوَرِقِ وَالْبُرِّ بِالْبُرِّ وَالشَّعِيرِ بِالشَّعِيرِ وَالتَّمْرِ بِالتَّمْرِ - قَالَ أَحَدُهُمَا وَالْمِلْحِ بِالْمِلْحِ وَلَمْ يَقُلْهُ الآخَرُ - إِلاَّ مِثْلاً بِمِثْلٍ يَدًا بِيَدٍ وَأَمَرَنَا أَنْ نَبِيعَ الذَّهَبَ بِالْوَرِقِ وَالْوَرِقَ بِالذَّهَبِ وَالْبُرَّ بِالشِّعِيرِ وَالشَّعِيرَ بِالْبُرِّ يَدًا بِيَدٍ كَيْفَ شِئْنَا قَالَ أَحَدُهُمَا فَمَنْ زَادَ أَوِ ازْدَادَ فَقَدْ أَرْبَى ‏.‏

Përkthimi

Na njoftoi Muhamed ibn Abdullah ibn Bezi', i cili tha: Na tregoi Jezidi, i cili tha: Na tregoi Selemeja - që është Ibn Alkameja - nga Muhamed ibn Sirini, nga Muslim ibn Jesari dhe Abdullah ibn Atiku. Të dy thanë: Në një vendndalim udhëtimi u takuan Ubade ibn Es-Samit dhe Muavija. Ubadeja u tregoi atyre:

"I Dërguari i Allahut ﷺ na ndaloi shitjen e arit për ar, argjendit për argjend, grurit për grur, elbit për elb dhe hurmave për hurma" - njëri prej tyre tha: 'dhe kripës për kripë', por tjetri nuk e tha këtë - "përveçse masë për masë dhe dorë për dore. Dhe na urdhëroi të shisnim arin për argjend, argjendin për ar, grurin për elb dhe elbin për grur, dorë për dore, sipas dëshirës sonë." Njëri prej tyre tha: "Kushdo që jep më shumë ose kërkon më shumë, ai ka rënë në kamat (riba)."

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Në shkëmbimin e të njëjtave mallra, sasitë duhet të jenë të barabarta dhe dorëzimi të bëhet menjëherë.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
riba

Shtesë ose përfitim i ndaluar në disa transaksione, si shkëmbimi i pabarabartë i të njëjtave mallra të përmendura.

dorë më dorë

Të dyja palët i dorëzojnë mallrat menjëherë, pa vonesë.

al-wariq

Argjend, i përdorur në këtë kontekst si mjet pagese.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët klasikë nxjerrin prej kësaj se shkëmbimi i të njëjtave mallra të përmendura duhet të bëhet në sasi të barabarta dhe menjëherë. Kur shkëmbehen mallra të ndryshme nga kategoritë e përmendura, sasitë mund të ndryshojnë, por dorëzimi duhet të bëhet menjëherë. Medhhebet trajtojnë shtrirjen e saktë të këtyre rregullave dhe cilat mallra të tjera përfshihen në to; ata e konsiderojnë hadithin bazë për rregullat e ribasë në transaksionet e shkëmbimit.

Mësime për sot
  1. Kur shkëmben ar me ar ose me një mall tjetër të ngjashëm të përmendur, sigurohu që sasitë të jenë të barabarta dhe dorëzimi të bëhet menjëherë.
  2. Në një transaksion, përcakto qartë çfarë shkëmbehet dhe kur dorëzon secila palë.
  3. Nëse ke dyshime për një marrëveshje financiare, këshillohu me një specialist islam të besueshëm përpara se ta lidhësh.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.