Libri i Transaksioneve Financiare · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithi 4559

Transmetuar nga Abu Hurairah. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Libri i Transaksioneve Financiare
سنن النسائي
Kush e transmetoi?

Nga an‑Nasa'i deri te Profeti ﷺ

Sahih (i besueshëm)
  1. 1Wasil ibn Abd al‑A'laia transmetoi an‑Nasa'iوَاصِلُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى
  2. 2Ibn Fudaylابْنُ فُضَيْلٍ
  3. 3Babai i tijأَبِيهِ
  4. 4Abu Zur'aأَبِي زُرْعَةَ
  5. 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6I Dërguari i Allahut ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Renditja është si në tekstin arabisht të këtij transmetimi. Emrat janë transliteruar nga arabishtja në alfabetin latin.

Transmetimi

Teksti arabisht

أَخْبَرَنَا وَاصِلُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ فُضَيْلٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي زُرْعَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ التَّمْرُ بِالتَّمْرِ وَالْحِنْطَةُ بِالْحِنْطَةِ وَالشَّعِيرُ بِالشَّعِيرِ وَالْمِلْحُ بِالْمِلْحِ يَدًا بِيَدٍ فَمَنْ زَادَ أَوِ ازْدَادَ فَقَدْ أَرْبَى إِلاَّ مَا اخْتَلَفَتْ أَلْوَانُهُ ‏"‏ ‏.‏

Përkthimi

Ebu Hurejra tha: I Dërguari i Allahut ﷺ ka thënë: 'Hurmat me hurma, gruri me grur, elbi me elb dhe kripa me kripë, duhet të shkëmbehen dorë për dore. Kushdo që jep më shumë ose merr më shumë, ka rënë në riba, përveç nëse janë lloje të ndryshme.'

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Për katër mallrat e përmendura, këmbimi në sasi të barabarta duhet të përfundojë menjëherë.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
riba

Shtesë ose kamatë e ndaluar në disa transaksione financiare.

dorë më dorë

Të dyja palët ia dorëzojnë menjëherë njëra-tjetrës mallrat e këmbyera.

lloje të ndryshme

Mallra nga kategori të ndryshme, si hurmat e këmbyera me grurë.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët nxjerrin përfundimin se këmbimi i të njëjtit mall të përmendur kërkon sasi të barabarta dhe dorëzim të menjëhershëm; çdo tepricë konsiderohet riba. Për mallrat e kategorive të ndryshme, sasitë mund të ndryshojnë, por sipas shumicës dorëzimi duhet të bëhet menjëherë. Medhhebet diskutojnë zbatimin e saktë për mallra të tjera dhe kuptimin e barazisë, duke marrë parasysh, ndër të tjera, peshën, masën dhe natyrën e produktit.

Mësime për sot
  1. Kur këmben mallra të të njëjtit lloj, sigurohu që sasitë të jenë të barabarta dhe të dyja palët t'i dorëzojnë mallrat menjëherë.
  2. Përcakto paraprakisht mallrat dhe sasitë që do të këmbehen në një transaksion financiar.
  3. Nëse ke dyshime për një formë këmbimi, kërko këshillë nga një ekspert i rregullave islame të tregtisë.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.