Libri i Transaksioneve Financiare · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithi 4579

Transmetuar nga Abu Bakrah. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Libri i Transaksioneve Financiare
سنن النسائي
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Abu Bakrah

Sahih (i besueshëm)

Transmetimi

Teksti arabisht

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ كَثِيرٍ الْحَرَّانِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو تَوْبَةَ، قَالَ حَدَّثَنَا مُعَاوِيَةُ بْنُ سَلاَّمٍ، عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي بَكْرَةَ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ نَهَانَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنْ نَبِيعَ الْفِضَّةَ بِالْفِضَّةِ إِلاَّ عَيْنًا بِعَيْنٍ سَوَاءً بِسَوَاءٍ وَلاَ نَبِيعَ الذَّهَبَ بِالذَّهَبِ إِلاَّ عَيْنًا بِعَيْنٍ سَوَاءً بِسَوَاءٍ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ تَبَايَعُوا الذَّهَبَ بِالْفِضَّةِ كَيْفَ شِئْتُمْ وَالْفِضَّةَ بِالذَّهَبِ كَيْفَ شِئْتُمْ ‏"‏ ‏.‏

Përkthimi

Transmetohet nga Abdur-Rahman ibn Ebi Bekra se babai i tij ka thënë:

"I Dërguari i Allahut ﷺ na ndaloi të shisnim argjend për argjend, përveçse nëse ishte e njëjtë për të njëjtën dhe baras për baras; dhe na ndaloi të shisnim ar për ar, përveçse nëse ishte e njëjtë për të njëjtën dhe baras për baras." I Dërguari i Allahut ﷺ tha: "Shitni arin për argjend si të doni, dhe argjendin për ar si të doni."

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Ari këmbehet me ar dhe argjendi me argjend vetëm në sasi të barabarta dhe menjëherë.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
sasi të barabarta

Në këmbimin e arit me ar ose të argjendit me argjend, sasitë duhet të jenë të barabarta.

menjëherë

Shprehja “dorë më dorë” nënkupton këtu këmbim të menjëhershëm, pa shtyrje.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët klasikë nxjerrin prej kësaj se këmbimi i të njëjtit metal të çmuar duhet të bëhet në sasi të barabarta dhe menjëherë. Në këmbimin e arit me argjend, sasitë mund të ndryshojnë, por sipas jurisprudencës klasike këmbimi duhet të përfundojë në vend. Katër shkollat juridike sunite i trajtojnë këto rregulla në kuadër të dispozitave për ribān dhe këmbimin valutor.

Mësime për sot
  1. Mos e këmbe arin me një sasi tjetër ari dhe as argjendin me një sasi tjetër argjendi.
  2. Këmbeje menjëherë arin me argjend kur këmbimi lejohet dhe caktoji qartë kushtet paraprakisht.
  3. Në një transaksion me metale të çmuara, kontrollo si sasinë, ashtu edhe kohën e dorëzimit.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.