Libri i Transaksioneve Financiare · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithi 4580

Transmetuar nga Usama ibn Zayd. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Libri i Transaksioneve Financiare
سنن النسائي
Kush e transmetoi?

Nga an‑Nasa'i deri te Profeti ﷺ

Sahih (i besueshëm)
  1. 1Amr ibn Aliia transmetoi an‑Nasa'iعَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ
  2. 2Sufyanسُفْيَانُ
  3. 3Ubaydullah ibn Abu Yazidعُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي يَزِيدَ
  4. 4Ibn Abbasابْنَ عَبَّاسٍ
  5. 5Usama ibn Zaydأُسَامَةُ بْنُ زَيْدٍ
  6. 6I Dërguari i Allahut ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Renditja është si në tekstin arabisht të këtij transmetimi. Emrat janë transliteruar nga arabishtja në alfabetin latin.

Transmetimi

Teksti arabisht

أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي يَزِيدَ، سَمِعَ ابْنَ عَبَّاسٍ، يَقُولُ حَدَّثَنِي أُسَامَةُ بْنُ زَيْدٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ لاَ رِبًا إِلاَّ فِي النَّسِيئَةِ ‏"‏ ‏.‏

Përkthimi

Na ka lajmëruar Amr ibn Aliu, i cili tha: Na ka treguar sufjani, nga Ubejdullah ibn Ebi Jezidi, i cili e ka dëgjuar Ibn Abbasin të thotë: Më ka treguar Usame ibn Zejdi se i Dërguari i Allahut ﷺ ka thënë: "Nuk ka riba përveç në nesie (shtyrje afati)."

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Riba shfaqet këtu kur një transaksion me para ose mallra shtyhet.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
riba

Shtesë ose përfitim i ndaluar në disa transaksione financiare.

shtyrja (nasī’a)

Shtyrja e pagesës ose e dorëzimit në një transaksion.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët e trajtojnë këtë thënie së bashku me transmetime për ribanë gjatë shkëmbimit të mallrave të të njëjtit lloj. Ata shpjegojnë se kjo thënie nuk i shfuqizon format e tjera të ribasë: për disa mallra kërkohen sasi të barabarta dhe dorëzim i menjëhershëm, ndërsa shtyrja në transaksione të tjera këmbimi mund të përbëjë gjithashtu riba. Shkollat juridike islame i shtjellojnë rregullat në varësi të mallrave të përfshira dhe natyrës së transaksionit.

Mësime për sot
  1. Në një shkëmbim, sigurohu që si pagesa, ashtu edhe dorëzimi të bëhen sipas kushteve islame.
  2. Në shitjen me kredi, përcakto qartë paraprakisht shumën e rënë dakord dhe datën e pagesës.
  3. Nëse ke dyshime për kamatën ose dorëzimin e shtyrë, kërko këshillë nga një ekspert i rregullave islame të tregtisë.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.