Sunan an-Nasa'i, hadithi 459
Transmetuar nga Anas ibn Malik. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.
Nga an‑Nasa'i deri te Profeti ﷺ
- 1Qutaybaia transmetoi an‑Nasa'iقُتَيْبَةُ
- 2Nuh ibn Qaysنُوحُ بْنُ قَيْسٍ
- 3Khalid ibn Qaysخَالِدِ بْنِ قَيْسٍ
- 4Qatadaقَتَادَةَ
- 5Anasأَنَسٍ
- 6I Dërguari i Allahut ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Renditja është si në tekstin arabisht të këtij transmetimi. Emrat janë transliteruar nga arabishtja në alfabetin latin.
Transmetimi
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا نُوحُ بْنُ قَيْسٍ، عَنْ خَالِدِ بْنِ قَيْسٍ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ سَأَلَ رَجُلٌ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ كَمِ افْتَرَضَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ عَلَى عِبَادِهِ مِنَ الصَّلَوَاتِ قَالَ " افْتَرَضَ اللَّهُ عَلَى عِبَادِهِ صَلَوَاتٍ خَمْسًا " . قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ هَلْ قَبْلَهُنَّ أَوْ بَعْدَهُنَّ شَيْئًا قَالَ " افْتَرَضَ اللَّهُ عَلَى عِبَادِهِ صَلَوَاتٍ خَمْسًا " . فَحَلَفَ الرَّجُلُ لاَ يَزِيدُ عَلَيْهِ شَيْئًا وَلاَ يَنْقُصُ مِنْهُ شَيْئًا قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " إِنْ صَدَقَ لَيَدْخُلَنَّ الْجَنَّةَ " .
Enesi (r.a.) transmeton se një burrë e pyeti të Dërguarin e Allahut ﷺ:
"O i Dërguari i Allahut, sa namaze ka obliguar Allahu i Madhërishëm mbi robërit e Tij?" Ai ﷺ u përgjigj: "Allahu ka obliguar mbi robërit e Tij pesë namaze." Burri pyeti përsëri: "O i Dërguari i Allahut, a ka ndonjë gjë para ose pas tyre?" Ai ﷺ u përgjigj sërish: "Allahu ka obliguar mbi robërit e Tij pesë namaze." Atëherë burri u betua se nuk do të shtonte asgjë dhe nuk do të hiqte asgjë prej tyre. I Dërguari i Allahut ﷺ tha: "Nëse është i sinqertë, patjetër që do të hyjë në Xhenet."
Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.
Kush i fal sinqerisht pesë namazet e detyrueshme, merr premtimin e Xhenetit.
E vendosur nga Allahu si detyrë fetare detyruese.
Të jesh i ndershëm dhe i vendosur për ta mbajtur premtimin.
Dijetarët nxjerrin prej kësaj se pesë namazet e përditshme janë namazet e detyrueshme dhe se namazet vullnetare nuk përfshihen në to. Premtimi i Xhenetit vlen për atë që e mban me vërtetësi zotimin dhe i përmbush detyrimet; ai nuk është nxitje për të lënë pas dore detyrime të tjera të përcaktuara. Katër shkollat juridike sunite i njohin pesë namazet e përditshme si të detyrueshme.
- Kujdesu për pesë namazet e përditshme duke i falur në kohë dhe me vëmendje.
- Merri seriozisht detyrimet dhe trajtoje adhurimin vullnetar si plotësues, jo si zëvendësues.
- Ji i sinqertë ndaj Allahut dhe vetes kur jep një premtim fetar.
Ky transmetim përshkruan një burrë që pyet për detyrimet islame dhe përputhet me theksin te falja me përkushtim e namazeve të përcaktuara.
Sunan an-Nasa'i · #460 (Sahih)Ai lidhet me pyetjen për detyrimet e një myslimani dhe ndihmon për të kuptuar vendin e adhurimit të detyrueshëm në jetën fetare.
Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde
Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.