Libri i Namazit · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithi 460

Transmetuar nga Awf ibn Malik al-Ashja'i. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Libri i Namazit
سنن النسائي
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Awf ibn Malik al-Ashja'i

Sahih (i besueshëm)

Transmetimi

Teksti arabisht

أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ مَنْصُورٍ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو مُسْهِرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ، عَنْ رَبِيعَةَ بْنِ يَزِيدَ، عَنْ أَبِي إِدْرِيسَ الْخَوْلاَنِيِّ، عَنْ أَبِي مُسْلِمٍ الْخَوْلاَنِيِّ، قَالَ أَخْبَرَنَا الْحَبِيبُ الأَمِينُ، عَوْفُ بْنُ مَالِكٍ الأَشْجَعِيُّ قَالَ كُنَّا عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ ‏"‏ أَلاَ تُبَايِعُونَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ ‏.‏ فَرَدَّدَهَا ثَلاَثَ مَرَّاتٍ فَقَدَّمْنَا أَيْدِيَنَا فَبَايَعْنَاهُ فَقُلْنَا يَا رَسُولَ اللَّهِ قَدْ بَايَعْنَاكَ فَعَلاَمَ قَالَ ‏"‏ عَلَى أَنْ تَعْبُدُوا اللَّهَ وَلاَ تُشْرِكُوا بِهِ شَيْئًا وَالصَّلَوَاتِ الْخَمْسِ وَأَسَرَّ كَلِمَةً خَفِيَّةً أَنْ لاَ تَسْأَلُوا النَّاسَ شَيْئًا ‏"‏ ‏.‏

Përkthimi

Amr ibn Mensuri na njoftoi dhe tha: Ebu Mushiri na tregoi dhe tha: Said ibn Abdil-Azizi na tregoi, nga Rabi'a ibn Jezidi, nga Ebu Idrisi el-Haulani, nga Ebu Muslimi el-Haulani, i cili tha: Na njoftoi i Dashuri dhe i Besuari, Auf ibn Maliku el-Eshxhe'i, duke thënë: Ishim tek i Dërguari i Allahut ﷺ kur ai tha:

"A nuk do t'i jepni besën të Dërguarit të Allahut ﷺ?" Ai e përsëriti këtë tri herë, ndaj ne shtrimë duart dhe i dhamë besën. Ne thamë: "O i Dërguar i Allahut, ne të kemi dhënë besën, por mbi çfarë?" Ai u përgjigj: "Që të adhuroni vetëm Allahun dhe të mos i shoqëroni Atij asgjë, dhe të falni pesë kohët e namazit." Pastaj ai shtoi me zë të ulët: "Dhe që të mos kërkoni asgjë nga njerëzit."

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Besëlidhja e besimit përfshin teuhidin, pesë namazet dhe vetëpërmbajtjen.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
Besëlidhja e besnikërisë

Një premtim solemn për t’iu bindur të Dërguarit të Allahut ﷺ brenda asaj që ka urdhëruar Allahu.

T’i bësh Allahut ortakë

T’i adhurosh dikë ose diçka krahas Allahut, ose t’i atribuosh cilësi hyjnore.

Të mos u kërkosh njerëzve asgjë

Të mos kërkosh ndihmë ose pasuri nga njerëzit; kjo thekson dinjitetin dhe mbështetjen te Allahu, jo ndalimin e kërkimit të ndihmës së domosdoshme.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët nxjerrin prej kësaj se teuhidi është themeli i adhurimit dhe se falja e pesë namazeve të përditshme është detyrim thelbësor. Këshilla e butë për të mos kërkuar thekson vetëpërmbajtjen dhe mbështetjen te Allahu. Ajo nuk do të thotë se dikush në nevojë nuk mund të kërkojë ndihmë të lejuar; teksti lavdëron shmangien e varësisë së panevojshme nga njerëzit.

Mësime për sot
  1. Ruaje teuhidin duke adhuruar vetëm Allahun dhe duke i ripërtërirë rregullisht qëllimet e tua.
  2. Planifiko me vetëdije pesë namazet gjatë ditës dhe fali në kohën e duhur.
  3. Ushtro mirënjohjen dhe mbështetjen te vetja, por kërko pa turp ndihmë të lejuar kur ke vërtet nevojë.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.