Libri i Transaksioneve Financiare · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithi 4663

Transmetuar nga Iyas bin 'Abd. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Libri i Transaksioneve Financiare
سنن النسائي
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Iyas bin 'Abd

Sahih (i besueshëm)

Transmetimi

Teksti arabisht

أَخْبَرَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْحَسَنِ، عَنْ حَجَّاجٍ، قَالَ قَالَ ابْنُ جُرَيْجٍ أَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ دِينَارٍ، أَنَّ أَبَا الْمِنْهَالِ، أَخْبَرَهُ أَنَّ إِيَاسَ بْنَ عَبْدٍ صَاحِبَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ لاَ تَبِيعُوا فَضْلَ الْمَاءِ فَإِنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنْ بَيْعِ فَضْلِ الْمَاءِ ‏.‏

Përkthimi

Na njoftoi Ibrahim ibn el-Haseni nga Haxhaxhi, i cili tha: Ibn Xhurejxhi më njoftoi, ndërsa atij Amr ibn Dinari, se Ebu-l-Minhali e kishte njoftuar se Ijas ibn Abdi, shoku i Profetit ﷺ, ka thënë:

"Mos shitni tepricën e ujit, sepse Profeti ﷺ ka ndaluar shitjen e tepricës së ujit."

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Uji i tepërt nuk duhet shitur kur të tjerët kanë nevojë për të.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
ujë i tepërt

Uji që mbetet pasi pronari dhe kafshët e tij kanë pirë.

shesësh

Të kërkosh pagesë për ta vënë në dispozicion ujin e mbetur.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët klasikë nxjerrin nga kjo se ai që ka ujë të tepërt nuk duhet ta mbajë kundrejt pagesës kur të tjerët kanë nevojë për të. Ky rregull mbron qasjen te një burim thelbësor për jetën dhe nxit ndihmën e ndërsjellë. Zbatimi i saktë varet nga pronësia, sasia e ujit dhe nevojat e pronarit; shkollat juridike i trajtojnë këto hollësi në kuadër të rregullave për ujin dhe të drejtat e përdorimit.

Mësime për sot
  1. Mos e mbaj kundrejt pagesës ujin që të tepron kur njerëzit ose kafshët kanë nevojë për të.
  2. Ndaje një burim të domosdoshëm me fqinjët dhe udhëtarët kur ke mjaftueshëm për nevojat e tua.
  3. Vendos marrëveshje të qarta për përdorimin e ujit që mbrojnë si pronarin, ashtu edhe të tjerët.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.