Libri i Transaksioneve Financiare · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithi 4670

Transmetuar nga Jabir ibn Abdullah. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Libri i Transaksioneve Financiare
سنن النسائي
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Jabir ibn Abdullah

Sahih (i besueshëm)

Transmetimi

Teksti arabisht

أَخْبَرَنِي إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْحَسَنِ، عَنْ حَجَّاجٍ، قَالَ قَالَ ابْنُ جُرَيْجٍ أَخْبَرَنِي أَبُو الزُّبَيْرِ، أَنَّهُ سَمِعَ جَابِرًا، يَقُولُ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنْ بَيْعِ ضِرَابِ الْجَمَلِ وَعَنْ بَيْعِ الْمَاءِ وَبَيْعِ الأَرْضِ لِلْحَرْثِ يَبِيعُ الرَّجُلُ أَرْضَهُ وَمَاءَهُ فَعَنْ ذَلِكَ نَهَى النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏.‏

Përkthimi

Ibrahim ibn El-Haseni më njoftoi nga Haxhaxhi, i cili tha: Ibn Xhurejxhi tha: Ebu Zubejri më njoftoi se e kishte dëgjuar Xhabirin duke thënë:

"I Dërguari i Allahut ﷺ ndaloi shitjen e pagesës për mbarështimin e devesë, shitjen e ujit dhe dhënien me qira të tokës për kultivim. Njeriu shiste tokën dhe ujin e tij, dhe Profeti ﷺ e ndaloi këtë gjë."

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Profeti ﷺ ndaloi transaksionet që tregtojnë padrejtësisht ujin dhe tokën bujqësore.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
Pagesa për çiftëzimin e devesë

Pagesa që kërkohet për të lejuar një deve mashkull të çiftëzohet me një deve femër.

Shitja e ujit

Vënia e ujit në dispozicion kundrejt pagesës; dijetarët diskutojnë këtu, ndër të tjera, dallimin mes ujit të qasshëm lirisht dhe ujit që dikush e ka siguruar ose depozituar në mënyrë të ligjshme.

Dhënia me qira e tokës për bujqësi

Dhënia e tokës një personi tjetër kundrejt pagesës, që të kultivojë të mbjella në të.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët i shqyrtojnë veçmas tri transaksionet e përmendura. Ndalimi i kërkimit të një pagese për çiftëzim lidhet me pasigurinë për rezultatin dhe mungesën e një përfundimi të garantuar. Për ujin, fikh-u bën dallim mes ujit të disponueshëm për të gjithë dhe ujit që dikush e ka siguruar me punën e vet ose e ka depozituar. Për tokën bujqësore ka mospajtime: shkollat juridike kanë rregulla dhe kushte të ndryshme për dhënien me qira të tokës, ndërsa dijetarët përmendin edhe transmetime ku Profeti ﷺ nxit përdorimin e tokës pa një ndarje fikse e të pasigurt të të korrave. Prandaj, teksti kërkon marrëveshje të drejta dhe të qarta dhe nuk duhet zbatuar i shkëputur nga transmetimet e tjera për dhënien me qira të tokës.

Mësime për sot
  1. Para dhënies me qira të tokës, përcaktoni qartë pagesën dhe shmangni marrëveshjet që e ndajnë të korrën në mënyrë të pasigurt ose të padrejtë.
  2. Trajtojeni ujin si burim të përbashkët, ndaj të cilit mund të kenë të drejtë edhe të tjerët; përcaktoni qartë rregullat e qasjes dhe pagesës.
  3. Në një transaksion që varet nga një rezultat i pasigurt, kërkoni kushte që të dyja palët i kuptojnë dhe mund t’i përmbushin me drejtësi.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.