Libri i Transaksioneve Financiare · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithi 4668

Transmetuar nga Jabir ibn Abdullah. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Libri i Transaksioneve Financiare
سنن النسائي
Kush e transmetoi?

Nga an‑Nasa'i deri te Profeti ﷺ

Sahih (i besueshëm)
  1. 1Ibrahim ibn al‑Hasania transmetoi an‑Nasa'iإِبْرَاهِيمُ بْنُ الْحَسَنِ
  2. 2Hajjaj ibn Muhammadحَجَّاجُ بْنُ مُحَمَّدٍ
  3. 3Hammad ibn Salamaحَمَّادِ بْنِ سَلَمَةَ
  4. 4Abu az‑Zubayrأَبِي الزُّبَيْرِ
  5. 5Jabir ibn Abdullahجَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ
  6. 6I Dërguari i Allahut ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Renditja është si në tekstin arabisht të këtij transmetimi. Emrat janë transliteruar nga arabishtja në alfabetin latin.

Transmetimi

Teksti arabisht

أَخْبَرَنِي إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْحَسَنِ، قَالَ أَنْبَأَنَا حَجَّاجُ بْنُ مُحَمَّدٍ، عَنْ حَمَّادِ بْنِ سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنْ ثَمَنِ الْكَلْبِ وَالسِّنَّوْرِ إِلاَّ كَلْبَ صَيْدٍ ‏.‏ قَالَ أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ هَذَا مُنْكَرٌ ‏.‏

Përkthimi

Më ka lajmëruar Ibrahim ibn el-Haseni, i cili tha: Na lajmëroi Haxhaxh ibn Muhammedi, nga Hammad ibn Selemeh, nga Ebu Zubejri, nga Xhabir ibn Abdullahi, se i Dërguari i Allahut ﷺ ndaloi çmimin e qenve dhe maceve, përveç qenit të gjuetisë. Ebu Abdur-Rrahmani (en-Nesa'i) tha: Kjo është munker.

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Transmetimi ndalon çmimin e qenve dhe maceve, përveç qenve të gjuetisë.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
çmimi

Paratë që dikush merr nga shitja e një kafshe.

qen gjuetie

Një qen që përdoret për gjueti.

munkar

Një vlerësim i hadithit që tregon se transmetimi është i refuzuar ose problematik.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

En-Nesaiu e vlerësoi këtë transmetim të veçantë si munkar. Prandaj, përmbajtja e tij duhet lexuar krahas transmetimeve të tjera për shitjen e qenve; juristët diskutojnë veçmas statusin e shitjes dhe përjashtimet. Vetëm ky tekst nuk mjafton për të përcaktuar një qëndrim unanim të katër medhhebeve juridike.

Mësime për sot
  1. Para një transaksioni me kafshë, verifiko cilat rregulla dhe qëndrime juridike të njohura zbatohen për të.
  2. Krahasoje me kujdes një formulim të veçantë me transmetime të tjera të besueshme për të njëjtën çështje.
  3. Nëse ke dyshime për shitjen e një kafshe, kërko këshillën e një dijetari të kualifikuar.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.