Sunan an-Nasa'i, hadithi 4722
Transmetuar nga Abu Hurairah. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.
Transmetuar nga Abu Hurairah
Transmetimi
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاَءِ، وَأَحْمَدُ بْنُ حَرْبٍ، - وَاللَّفْظُ لأَحْمَدَ - قَالاَ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قُتِلَ رَجُلٌ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَرُفِعَ الْقَاتِلُ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَدَفَعَهُ إِلَى وَلِيِّ الْمَقْتُولِ فَقَالَ الْقَاتِلُ يَا رَسُولَ اللَّهِ لاَ وَاللَّهِ مَا أَرَدْتُ قَتْلَهُ . فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لِوَلِيِّ الْمَقْتُولِ " أَمَا إِنَّهُ إِنْ كَانَ صَادِقًا ثُمَّ قَتَلْتَهُ دَخَلْتَ النَّارَ " . فَخَلَّى سَبِيلَهُ . قَالَ وَكَانَ مَكْتُوفًا بِنِسْعَةٍ فَخَرَجَ يَجُرُّ نِسْعَتَهُ فَسُمِّيَ ذَا النِّسْعَةِ .
Ebu Hurejra (r.a.) transmeton se ka thënë:
"Një burrë u vra në kohën e të Dërguarit të Allahut ﷺ dhe vrasësi u soll para Pejgamberit ﷺ. Ai ia dorëzoi vrasësin kujdestarit të viktimës, por vrasësi tha: 'O i Dërguari i Allahut! Për Allahun, nuk kisha ndërmend ta vrisja.' I Dërguari i Allahut ﷺ i tha kujdestarit të viktimës: 'Nëse ai po thotë të vërtetën dhe ti e vret atë, do të hysh në Zjarr.' Prandaj, ai e liroi. Vrasësi ishte i lidhur me një rrip lëkure dhe doli duke e zvarritur rripin pas vetes, prandaj u quajt 'Dhu-n-Nis'a' (Ai me Rripin)."
Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.
Kush kërkon shpagim duhet të marrë parasysh qëllimin dhe kufijtë ligjorë.
I afërmi më i ngushtë që, sipas ligjit islam, ka të drejtë të kërkojë në emër të familjes shpagim ose një zgjidhje tjetër.
Dënim i përcaktuar me ligj për vrasje nga pakujdesia ose vrasje me dashje; ai nuk mund të zbatohet në mënyrë arbitrare.
Nofkë që shpjegohet këtu si «burri me rrip», sepse kur u largua, burri e tërhoqi pas vetes rripin e tij prej lëkure.
Dijetarët nxjerrin prej kësaj se, në një konflikt me pasoja vdekjeprurëse, qëllimi dhe rrethanat duhen shqyrtuar me kujdes; pretendimi se veprimi ishte i paqëllimshëm kërkon vlerësim të drejtë, jo vetëgjyqësi. Paralajmërimi i Profetit ﷺ e bën të qartë se personi që ka të drejtë nuk mund të vrasë pa një arsye të ligjshme. Juristët klasikë diskutojnë dallimin mes vrasjes me dashje dhe vrasjes nga pakujdesia, si dhe pasojat e tyre; zbatimi konkret u takon organeve gjyqësore kompetente, jo individëve.
- Në një konflikt serioz, mos merr hak me duart e tua; lëre çështjen të shqyrtohet nga autoritetet kompetente.
- Kur ngrihet një akuzë, shqyrto faktet dhe qëllimin dhe trajtoji me drejtësi të gjithë të përfshirët.
- Falja mund të jetë një zgjedhje me vlerë, por duhet të jetë vullnetare dhe brenda kufijve të ligjit.
Edhe ky transmetim sahih trajton rregullat e shpagimit dhe vlerësimin e një vepre penale me pasoja vdekjeprurëse.
Sunan an-Nasa'i · #4723 (Sahih Isnaad)Ky transmetim nga i njëjti libër trajton zgjidhjen ligjore të çështjeve të gjakderdhjes dhe të drejtat e personave të përfshirë.
Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde
Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.