Libri i Betimit (Kasame), Hakmarrjes dhe Çmimit të Gjakut · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithi 4725

Transmetuar nga Wa'il ibn Hujr. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Da'if (i dobët)Libri: Libri i Betimit (Kasame), Hakmarrjes dhe Çmimit të Gjakut
سنن النسائي
Kush e transmetoi?

Nga an‑Nasa'i deri te Profeti ﷺ

Da'if (i dobët)
  1. 1Muhammad ibn Bashsharia transmetoi an‑Nasa'iمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ
  2. 2Yahyaيَحْيَى
  3. 3Jami' ibn Matar al‑Habatiجَامِعُ بْنُ مَطَرٍ الْحَبَطِيُّ
  4. 4Alqama ibn Wailعَلْقَمَةَ بْنِ وَائِلٍ
  5. 5Babai i tij, Wailأَبِيهِ
  6. 6I Dërguari i Allahut ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Renditja është si në tekstin arabisht të këtij transmetimi. Emrat janë transliteruar nga arabishtja në alfabetin latin.

Transmetimi

Teksti arabisht

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، قَالَ حَدَّثَنَا جَامِعُ بْنُ مَطَرٍ الْحَبَطِيُّ، عَنْ عَلْقَمَةَ بْنِ وَائِلٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِمِثْلِهِ ‏.‏ قَالَ يَحْيَى وَهُوَ أَحْسَنُ مِنْهُ ‏.‏

Përkthimi

Na njoftoi Muhamed ibn Beshari, i cili tha: Na tregoi Jahja, i cili tha: Na tregoi Xhami' ibn Mater el-Habati, nga Alkame ibn Vaili, nga babai i tij, nga Pejgamberi ﷺ të ngjashmen me të. Jahja tha: "Kjo është më e mirë se ajo."

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Jahja e vlerëson këtë zinxhir të ngjashëm transmetimi si më të fortë se atë të mëparshmin.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
isnad

Zinxhiri i transmetuesve që e kanë përcjellë një hadith nga një person te tjetri.

qasamah

Një procedurë me betime, e trajtuar në jurisprudencën islame në disa raste vrasjeje.

dëmshpërblimi për gjakun

Një kompensim financiar që, sipas rregullave juridike islame, mund të kërkohet në disa raste të vrasjes ose plagosjes së padrejtë.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Vërejtja e Jahjas krahason cilësinë e kësaj rruge transmetimi me atë të një rruge të mëparshme; ajo nuk e bën automatikisht transmetimin autentik. Dijetarët e vlerësojnë një zinxhir duke shqyrtuar besueshmërinë dhe saktësinë e transmetuesve, si dhe lidhjen mes tyre. Meqë ky transmetim është vlerësuar si Da'if, ai nuk mund të shërbejë i vetëm si provë për një rregull juridik lidhur me qasamah ose dëmshpërblimin për gjakun. Për këtë duhen prova të forta dhe autentike.

Mësime për sot
  1. Në vlerësimet juridike, kontrollo si tekstin, ashtu edhe besueshmërinë e zinxhirit të transmetimit.
  2. Mbështeti rregullat për jetën, ndëshkimin e barasvlershëm dhe dëmshpërblimin në prova autentike dhe në vlerësimin e juristëve të kualifikuar.
  3. Kur përcjell një hadith, thuaj qartë nëse transmetimi është vlerësuar si i dobët.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.