Libri i Betimit (Kasame), Hakmarrjes dhe Çmimit të Gjakut · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithi 4763

Transmetuar nga Ya'la ibn Munyah. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Libri i Betimit (Kasame), Hakmarrjes dhe Çmimit të Gjakut
سنن النسائي
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Ya'la ibn Munyah

Sahih (i besueshëm)

Transmetimi

Teksti arabisht

أَخْبَرَنَا مَالِكُ بْنُ الْخَلِيلِ، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ، عَنْ شُعْبَةَ، عَنِ الْحَكَمِ، عَنْ مُجَاهِدٍ، عَنْ يَعْلَى ابْنِ مُنْيَةَ، أَنَّهُ قَاتَلَ رَجُلاً فَعَضَّ أَحَدُهُمَا صَاحِبَهُ فَانْتَزَعَ يَدَهُ مِنْ فِيهِ فَقَلَعَ ثَنِيَّتَهُ فَرُفِعَ ذَلِكَ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ ‏ "‏ يَعَضُّ أَحَدُكُمْ أَخَاهُ كَمَا يَعَضُّ الْبَكْرُ ‏"‏ ‏.‏ فَأَبْطَلَهَا ‏.‏

Përkthimi

Malik ibn el-Halil na ka njoftuar duke thënë: Ibn Ebi Adij na e transmetoi nga Shu'be, ai nga Hakemi, ai nga Muxhahidi, kurse ai nga Ja'la ibn Munje se ai luftoi me një burrë dhe njëri prej tyre kafshoi tjetrin. Kur ky e tërhoqi dorën nga goja e tij, ia shkuli dhëmbin e përparmë. Çështja iu paraqit Pejgamberit ﷺ dhe ai tha:

"A do ta kafshojë ndonjëri prej jush vëllain e vet ashtu siç kafshon deveja e vogël?" Dhe e hodhi poshtë pretendimin e tij.

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Kush humbet një dhëmb ndërsa çlirohet nga një kafshim, nuk merr dëmshpërblim për të.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
deve e re

Një kafshë e re që kafshon fort; krahasimi qorton kafshimin e pamatur të njeriut.

rrëzimi i kërkesës

Profeti ﷺ e hodhi poshtë kërkesën për dëmshpërblim për dhëmbin.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët nxjerrin nga kjo se ai që kafshon dikë nuk ka automatikisht të drejtë për dëmshpërblim nëse personi i kafshuar çlirohet dhe, gjatë kësaj, i bie një dhëmb kafshuesit. Thënia i referohet situatës konkrete të kafshimit dhe mbrojtjes; nuk është leje për dhunë të tepruar. Përgjegjësia dhe kundërpërgjigjja vlerësohen duke marrë parasysh rrethanat dhe rregullat e së drejtës islame.

Mësime për sot
  1. Mos i përdor dhëmbët për të lënduar dikë; largohu dhe jepi fund konfliktit.
  2. Ai që mbrohet duhet të kufizohet vetëm te ajo që nevojitet për ta ndalur sulmin.
  3. Mosmarrëveshjet për lëndimet ose dëmshpërblimin duhen vlerësuar mbi bazën e fakteve dhe rregullave ligjore në fuqi.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.