Sunan an-Nasa'i, hadithi 4777
Transmetuar nga Umar ibn al-Khattab. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.
Transmetuar nga Umar ibn al-Khattab
Transmetimi
أَخْبَرَنَا مُؤَمَّلُ بْنُ هِشَامٍ، قَالَ حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو مَسْعُودٍ، سَعِيدُ بْنُ إِيَاسٍ الْجُرَيْرِيُّ عَنْ أَبِي نَضْرَةَ، عَنْ أَبِي فِرَاسٍ، أَنَّ عُمَرَ، قَالَ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُقِصُّ مِنْ نَفْسِهِ .
Nga Ebu Firasi transmetohet se Omeri ka thënë:
"E kam parë të Dërguarin e Allahut ﷺ duke lejuar që të kërkohet hakmarrje (kisas) prej vetes së tij."
Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.
Profeti ﷺ tregoi se edhe ai mund të mbahej përgjegjës për drejtësinë.
Një reagim i ligjshëm ndaj dëmtimit trupor, brenda kufijve të ligjit islam.
I Dërguari i Allahut ﷺ; thënia i atribuon gatishmërinë për të dhënë vetë llogari.
Dijetarët theksojnë se drejtësia vlen edhe për ata që ushtrojnë autoritet dhe se askush nuk është mbi ligjin. Meqë ky transmetim është i dobët, juristët nuk e përdorin atë të vetëm për të përcaktuar një rregull juridik; rregullat mbi ndëshkimin e barabartë mbështeten në prova më të forta dhe kanë kushte e kërkojnë gjykim nga autoriteti kompetent.
- Merr përgjegjësi për dëmin që u shkakton të tjerëve dhe ofro ta ndreqësh.
- Zbatoji rregullat dhe marrëveshjet njësoj për veten dhe për të tjerët.
- Lëri konfliktet për lëndimet të zgjidhen përmes procedurave të drejta, jo me vetëgjyqësi.
Ky hadith sahih përcakton parimin e përgjithshëm se nuk duhet shkaktuar dëm dhe as t'i përgjigjesh dëmit me dëm; ai përbën bazë të fortë për trajtimin e kujdesshëm të lëndimeve dhe ndëshkimit të barabartë.
40 Hadith van an-Nawawi · #33 (Sahih)Ky hadith sahih mëson se një pretendim i vetëm nuk të jep të drejtë mbi pasurinë ose jetën e dikujt tjetër; nevojiten prova dhe procedura të drejta.
Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde
Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.