Libri i Betimit (Kasame), Hakmarrjes dhe Çmimit të Gjakut · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithi 4780

Transmetuar nga Anas ibn Malik. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Libri i Betimit (Kasame), Hakmarrjes dhe Çmimit të Gjakut
سنن النسائي
Kush e transmetoi?

Nga an‑Nasa'i deri te Profeti ﷺ

Sahih (i besueshëm)
  1. 1Muhammad ibn al‑Alaia transmetoi an‑Nasa'iمُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاَءِ
  2. 2Abu Khalidأَبُو خَالِدٍ
  3. 3Isma'ilإِسْمَاعِيلَ
  4. 4Qaysقَيْسٍ
  5. 5I Dërguari i Allahut ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Renditja është si në tekstin arabisht të këtij transmetimi. Emrat janë transliteruar nga arabishtja në alfabetin latin.

Transmetimi

Teksti arabisht

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاَءِ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو خَالِدٍ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ، عَنْ قَيْسٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بَعَثَ سَرِيَّةً إِلَى قَوْمٍ مِنْ خَثْعَمٍ فَاسْتَعْصَمُوا بِالسُّجُودِ فَقُتِلُوا فَقَضَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِنِصْفِ الْعَقْلِ وَقَالَ ‏"‏ إِنِّي بَرِيءٌ مِنْ كُلِّ مُسْلِمٍ مَعَ مُشْرِكٍ ‏"‏ ‏.‏ ثُمَّ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ أَلاَ لاَ تَرَاءَى نَارَاهُمَا ‏"‏ ‏.‏

Përkthimi

Na ka lajmëruar Muhamed ibn el-Ala', i cili tha: Na ka treguar Ebu Halidi, nga Ismaili, nga Kajs se i Dërguari i Allahut ﷺ dërgoi një grup ushtarak te një fis nga Hath'ami. Ata u përpoqën të mbroheshin duke bërë sexhde për të treguar se ishin muslimanë, por u vranë. I Dërguari i Allahut ﷺ gjykoi që të paguhej gjysma e dëmshpërblimit të gjakut dhe tha:

"Unë jam i pafajshëm ndaj çdo muslimani që jeton me një mushrik." Pastaj i Dërguari i Allahut ﷺ tha: "Zjarret e tyre nuk duhet ta shohin njëri-tjetrin."

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Profeti ﷺ përcaktoi dëmshpërblimin për gjakun pas një gabimi fatal në identifikim.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
sujud

Përulja duke vendosur ballin në tokë gjatë namazit.

diyah

Një dëmshpërblim financiar që, sipas rregullave islame, u paguhet të afërmve të një personi të vrarë.

qasamah

Një procedurë me betime që përdoret në disa raste gjatë hetimit të një vrasjeje të pazbardhur.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët e trajtojnë këtë transmetim në lidhje me detyrimin për të përcaktuar me kujdes se kush është një person përpara se të përdoret dhuna, si edhe me dëmshpërblimin që mund të detyrohet pas një gabimi fatal. Pohimi për qëndrimin mes jomuslimanëve shpjegohet në kuadrin e rrethanave të mbrojtjes, sigurisë dhe rrezikut që përkatësia fetare e dikujt të mos dallohet; ai nuk është leje e përgjithshme për të vrarë të pafajshëm. Formulimi për zjarret nënkupton shmangien e situatave ku muslimanët dhe politeistët luftëtarë janë përzier aq ngushtë, sa lindin rreziku dhe ngatërrimi. Juristët islamë kanë mendime të ndryshme për zbatimin e saktë dhe përllogaritjen e dëmshpërblimit për gjakun në raste të tilla.

Mësime për sot
  1. Kontrollo me kujdes identitetin dhe gjendjen e dikujt përpara se të marrësh një vendim me pasoja të rënda.
  2. Trajtoje humbjen e jetës njerëzore me seriozitet dhe sigurohu që përgjegjësia dhe dëmshpërblimi të përcaktohen përmes procedurave të drejta.
  3. Shmang rrethanat ku paqartësia ose përzierja e shtuar rrit rrezikun e dëmtimit të të pafajshmëve.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.