Libri i Betimit (Kasame), Hakmarrjes dhe Çmimit të Gjakut · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithi 4792

Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Libri i Betimit (Kasame), Hakmarrjes dhe Çmimit të Gjakut
سنن النسائي
Kush e transmetoi?

Nga an‑Nasa'i deri te Profeti ﷺ

Sahih (i besueshëm)
  1. 1Muhammad ibn Isma'il ibn Ibrahimia transmetoi an‑Nasa'iمُحَمَّدُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ بْنِ إِبْرَاهِيمَ
  2. 2Yunusيُونُسُ
  3. 3Hammadحَمَّادٌ
  4. 4Ayyubأَيُّوبَ
  5. 5Al‑Qasim ibn Rabi'aالْقَاسِمِ بْنِ رَبِيعَةَ
  6. 6I Dërguari i Allahut ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Renditja është si në tekstin arabisht të këtij transmetimi. Emrat janë transliteruar nga arabishtja në alfabetin latin.

Transmetimi

Teksti arabisht

أَخْبَرَنِي مُحَمَّدُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ بْنِ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ حَدَّثَنَا يُونُسُ، قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنِ الْقَاسِمِ بْنِ رَبِيعَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم خَطَبَ يَوْمَ الْفَتْحِ ‏.‏ مُرْسَلٌ ‏.‏

Përkthimi

Më ka lajmëruar Muhamed ibn Ismail ibn Ibrahim, i cili tha: Na tregoi Junus, i cili tha: Na tregoi Hammad, nga Ejubi, nga El-Kasim ibn Rebia, se i Dërguari i Allahut ﷺ mbajti hytbe në Ditën e Çlirimit të Mekës. (Kjo është transmetim) mursel.

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Profeti ﷺ mbajti një ligjëratë në ditën e çlirimit.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
Dita e Fitores

Dita kur Meka u çlirua nga myslimanët.

mursal

Një transmetim ku një tabi'in përcjell drejtpërdrejt nga Profeti ﷺ, pa përmendur sahabin mes tyre.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët e hadithit e konsiderojnë një transmetim mursal, më vete, si një zinxhir ku mungon një hallkë. Kur mbështetet nga transmetime të besueshme dhe të pavarura, përmbajtja e tij mund të forcohet; versionet paralele në këtë seri kapitujsh japin më shumë hollësi për ligjëratën. Përmendja këtu vërteton se ligjërata u mbajt, por vetëm ky tekst i shkurtër nuk jep një vendim të mëtejshëm juridik për ndëshkimin reciprok apo kompensimin për gjakun e derdhur.

Mësime për sot
  1. Përpara se të nxjerrësh një përfundim juridik nga një transmetim i shkurtër, kërko versionet e lidhura me të.
  2. Çështjet e ndëshkimit reciprok dhe të kompensimit për gjakun e derdhur trajtoji me kujdes dhe mbështetu te njohuritë e besueshme dhe te vendimet e gjykatave kompetente.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.