Libri i Betimit (Kasame), Hakmarrjes dhe Çmimit të Gjakut · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithi 4791

Transmetuar nga Abdullah ibn Amr. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Libri i Betimit (Kasame), Hakmarrjes dhe Çmimit të Gjakut
سنن النسائي
Kush e transmetoi?

Nga an‑Nasa'i deri te Profeti ﷺ

Sahih (i besueshëm)
  1. 1Muhammad ibn Bashsharia transmetoi an‑Nasa'iمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ
  2. 2Abd ar‑Rahmanعَبْدُ الرَّحْمَنِ
  3. 3Shu'baشُعْبَةُ
  4. 4Ayyub as‑Sakhtiyaniأَيُّوبَ السَّخْتِيَانِيِّ
  5. 5Al‑Qasim ibn Rabi'aالْقَاسِمِ بْنِ رَبِيعَةَ
  6. 6Abdullah ibn Amrعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو
  7. 7I Dërguari i Allahut ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Renditja është si në tekstin arabisht të këtij transmetimi. Emrat janë transliteruar nga arabishtja në alfabetin latin.

Transmetimi

Teksti arabisht

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ أَيُّوبَ السَّخْتِيَانِيِّ، عَنِ الْقَاسِمِ بْنِ رَبِيعَةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ قَتِيلُ الْخَطَإِ شِبْهِ الْعَمْدِ بِالسَّوْطِ أَوِ الْعَصَا مِائَةٌ مِنَ الإِبِلِ أَرْبَعُونَ مِنْهَا فِي بُطُونِهَا أَوْلاَدُهَا ‏"‏ ‏.‏

Përkthimi

Na ka lajmëruar Muhamed bin Beshshari, i cili tha: Na ka treguar Abdur-Rrahmani, i cili tha: Na ka treguar Shu'beja, nga Ejub es-Sehtijani, nga Kasim bin Rabi'a, nga Abdullah bin Amri (Allahu qoftë i kënaqur prej tij), se Pejgamberi ﷺ ka thënë:

"Për vrasjen gabimisht që ngjan me të qëllimshme, e kryer me kamxhik ose shkop, gjakmarrja është njëqind deve, prej të cilave dyzet duhet të jenë shtatzëna."

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Hadithi përmend njëqind deve si diya për vrasjen شبه të qëllimshme.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
vrasje me veprim شبه të qëllimshëm

Një veprim vdekjeprurës i kryer me kamxhik ose shkop, i cili nuk trajtohet si një aksident i zakonshëm, por as si vrasje e qëllimshme.

diya (dëmshpërblim për vrasje)

Një kompensim financiar që, sipas rregullave të së drejtës islame, mund t'u detyrohet familjarëve të personit të vrarë.

deve shtatzëna

Deve femra që mbajnë një të vogël në bark; hadithi përmend dyzet të tilla nga njëqind devetë.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Juristët klasikë e trajtojnë këtë transmetim në diskutimet për klasifikimin e vrasjeve dhe përcaktimin e diya-s. Ata nxjerrin përfundimin se vrasja شبه e qëllimshme është një kategori juridike më vete dhe se dëmshpërblimi i përmendur është njëqind deve, prej të cilave dyzet janë shtatzëna. Zbatimi dhe ndarja e saktë trajtohen sipas rregullave të shkollave juridike dhe varen nga rrethanat dhe provat e çështjes.

Mësime për sot
  1. Merr masa sigurie kur përdor sende me të cilat dikush mund të lëndohet rëndë.
  2. Kërko që një incident vdekjeprurës të hetohet me kujdes dhe drejtësi përpara se të përcaktohet dëmshpërblimi ose përgjegjësia.
  3. Trajtoji me respekt familjarët e të ndjerit dhe ndiq rregullat ligjore në fuqi për kërkesat e dëmshpërblimit.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.