Sunan an-Nasa'i, hadithi 4795
Transmetuar nga Uqbah ibn Aws. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.
Nga an‑Nasa'i deri te Profeti ﷺ
- 1Muhammad ibn Bashsharia transmetoi an‑Nasa'iمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ
- 2Ibn Abu Adiابْنِ أَبِي عَدِيٍّ
- 3Khalidخَالِدٍ
- 4Al‑Qasimالْقَاسِمِ
- 5Uqba ibn Awsعُقْبَةَ بْنِ أَوْسٍ
- 6I Dërguari i Allahut ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Renditja është si në tekstin arabisht të këtij transmetimi. Emrat janë transliteruar nga arabishtja në alfabetin latin.
Transmetimi
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، عَنِ ابْنِ أَبِي عَدِيٍّ، عَنْ خَالِدٍ، عَنِ الْقَاسِمِ، عَنْ عُقْبَةَ بْنِ أَوْسٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " أَلاَ إِنَّ قَتِيلَ الْخَطَإِ قَتِيلَ السَّوْطِ وَالْعَصَا فِيهِ مِائَةٌ مِنَ الإِبِلِ مُغَلَّظَةٌ أَرْبَعُونَ مِنْهَا فِي بُطُونِهَا أَوْلاَدُهَا " .
Ukbe bin Avsi transmeton se i Dërguari i Allahut ﷺ ka thënë:
"Vini re! Vrasja nga gabimi, pra vrasja me kamxhik ose shkop, dëmshpërblimi i saj është njëqind deve – si dënim i rënduar – prej të cilave dyzet duhet të jenë shtatzëna."
Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.
Në rastin e vrasjes së paqëllimshme zbatohet një diyah e shtuar prej njëqind deveve.
Një vdekje e shkaktuar pa dashje, pa synimin e autorit për ta vrarë viktimën.
Një kompensim financiar i përcaktuar me ligj, që u paguhet të afërmve të të ndjerit në raste të caktuara të dëmtimit me pasojë vdekjen.
Një formë e veçantë, më e lartë ose e përbërë nga elemente më të vlefshme e diyahut.
Juristët klasikë e trajtojnë këtë transmetim në kuadër të rregullave për vrasjen e paqëllimshme dhe përbërjen e diyahut. Ata nxjerrin përfundimin se njëqind devetë e përmendura përbëjnë një kompensim të shtuar, që përfshin ndër të tjera dyzet deve barrëse. Zbatimi dhe vlerësimi i saktë i diyahut trajtohen në fikh, duke marrë parasysh transmetimet e tjera dhe rregullat e shkollave juridike.
- Merr masa sigurie që neglizhenca ose një aksident të mos kushtojnë jetë njerëzish.
- Sigurohu që rastet e dëmtimit me pasojë vdekjen të shqyrtohen me kujdes nga autoritetet juridike kompetente.
- Trajtoji me seriozitet dhe respekt të drejtat e të afërmve të të ndjerit dhe zbato rregullat ligjore përkatëse.
Ky transmetim sahih ka të njëjtin zinxhir transmetimi dhe trajton gjithashtu diyahun për një plagosje që shkakton vdekjen.
Sunan an-Nasa'i · #4794 (Sahih Lighairihi)Ky version vjen nga e njëjta traditë transmetimi dhe mbështet përshkrimin e shumës së diyahut.
Sunan an-Nasa'i · #4796 (Sahih Lighairihi)Edhe ky transmetim trajton diyahun në rastin e vrasjes së paqëllimshme dhe është një version i afërt i së njëjtës temë.
Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde
Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.