Libri i Betimit (Kasame), Hakmarrjes dhe Çmimit të Gjakut · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithi 4796

Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Libri i Betimit (Kasame), Hakmarrjes dhe Çmimit të Gjakut
سنن النسائي

Transmetimi

Teksti arabisht

أَخْبَرَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ مَسْعُودٍ، قَالَ حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ الْمُفَضَّلِ، عَنْ خَالِدٍ الْحَذَّاءِ، عَنِ الْقَاسِمِ بْنِ رَبِيعَةَ، عَنْ يَعْقُوبَ بْنِ أَوْسٍ، عَنْ رَجُلٍ، مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لَمَّا دَخَلَ مَكَّةَ يَوْمَ الْفَتْحِ قَالَ ‏ "‏ أَلاَ وَإِنَّ كُلَّ قَتِيلِ خَطَإِ الْعَمْدِ أَوْ شِبْهِ الْعَمْدِ قَتِيلِ السَّوْطِ وَالْعَصَا مِنْهَا أَرْبَعُونَ فِي بُطُونِهَا أَوْلاَدُهَا ‏"‏ ‏.‏

Përkthimi

Isma'il ibn Mesudi na njoftoi duke thënë: Bishr ibn Mufaddeli na transmetoi nga Halid Heddau, nga Kasim ibn Rabi'a, nga Jakub ibn Eusi, nga një burrë prej shokëve të Pejgamberit ﷺ, se kur i Dërguari i Allahut ﷺ hyri në Mekë ditën e Çlirimit, tha:

"Vini re! Çdo vrasje e gabuar që ngjan me të qëllimshme - si vrasja me kamxhik ose shkop - dëmshpërblimi për të është dyzet deve shtatzëna që mbajnë folet e tyre në bark."

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Në rastin e vrasjes شبه të qëllimshme, diyja është njëqind deve.

Sfondi dhe arsyeja

Profeti ﷺ i tha këto fjalë kur hyri në Mekë, në Ditën e Çlirimit.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
vrasje شبه të qëllimshme

Një veprim vdekjeprurës me një send që zakonisht nuk konsiderohet armë vdekjeprurëse, si kamxhiku ose shkopi.

dije (dëmshpërblimi i gjakut)

Një kompensim financiar që, sipas së drejtës islame, u takon të afërmve të viktimës.

deve barrëse

Deve femra që mbajnë një këlysh në bark; transmetimi përmend dyzet të tilla.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët nxjerrin prej kësaj se vrasja شبه e qëllimshme është një kategori juridike më vete dhe se diyja e përmendur përfshin njëqind deve, prej të cilave dyzet janë barrëse. Ndarja e saktë e deveve dhe përgjegjësia trajtohen më gjerësisht në traditën e jurisprudencës islame; hollësitë ndryshojnë mes shkollave juridike. Teksti përmend goditjen me kamxhik ose shkop si shembull, pa nënkuptuar se çdo rast duhet trajtuar njësoj, pavarësisht rrethanave.

Mësime për sot
  1. Konsideroje çdo jetë njerëzore të paprekshme dhe mos e merr kurrë lehtë dhunën me pasoja të përhershme.
  2. Në rast të një ngjarjeje vdekjeprurëse, faktet dhe përgjegjësia duhet të përcaktohen me kujdes nga autoritetet juridike kompetente.
  3. Në një konflikt, kërko uljen e tensioneve dhe mos përdor dhunë për të zgjidhur një mosmarrëveshje.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.