Sunan an-Nasa'i, hadithi 4820
Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.
Transmetimi
قَالَ الْحَارِثُ بْنُ مِسْكِينٍ قِرَاءَةً عَلَيْهِ وَأَنَا أَسْمَعُ، عَنِ ابْنِ الْقَاسِمِ، قَالَ حَدَّثَنِي مَالِكٌ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَضَى فِي الْجَنِينِ يُقْتَلُ فِي بَطْنِ أُمِّهِ بِغُرَّةٍ عَبْدٍ أَوْ وَلِيدَةٍ فَقَالَ الَّذِي قَضَى عَلَيْهِ كَيْفَ أُغَرَّمُ مَنْ لاَ شَرِبَ وَلاَ أَكَلَ وَلاَ اسْتَهَلّ وَلاَ نَطَقَ فَمِثْلُ ذَلِكَ يُطَلّ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " إِنَّمَا هَذَا مِنَ الْكُهَّانِ " .
El-Harith ibn Miskin tha: U lexua nga Ibnul-Kasimi ndërsa unë dëgjoja, dhe ai tha: Më ka treguar Maliku, nga Ibn Shihabi, nga Said ibn El-Musejjebi, se i Dërguari i Allahut ﷺ gjykoi se për një fetus që vritet në barkun e nënës së tij, duhet dhënë si shpërblim (ghurrah) një skllav mashkull ose femër. Ai kundër të cilit u dha ky gjykim tha:
"Si mund të paguaj unë gjakmarrje për atë që as nuk ka ngrënë, as nuk ka pirë, as nuk ka bërtitur dhe as nuk ka folur? I tilli duhet të falet." I Dërguari i Allahut ﷺ tha: "Kjo është vërtet nga fjalët e falltorëve."
Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.
Sipas vendimit, edhe vrasja e një fetusi kërkon dëmshpërblim.
Fëmijë i palindur që ndodhet ende në mitër.
Dëmshpërblimi i përmendur në transmetim për vrasjen e një fetusi; këtu përshkruhet si një skllav ose skllave.
Një thënie ritmike dhe që tingëllon solemne, e përdorur nga fallxhorët; Profeti ﷺ e hodhi poshtë kështu kundërshtimin.
Juristët klasikë nxjerrin nga ky transmetim se vrasja e një fetusi kërkon dëmshpërblim financiar, edhe nëse fëmija pas lindjes nuk ka ngrënë apo folur vetë. Kushtet e sakta dhe vlerësimi i ghurras trajtohen në hollësi nga jurisprudenca. Fjalët për fallxhorët hedhin poshtë kundërshtimin retorik; ato nuk nënkuptojnë se çdo pyetje për një thënie të Profetit ﷺ është e ndaluar.
- Merre seriozisht mbrojtjen e jetës së palindur dhe trajtoje dhunën me kujdesin e duhur juridik.
- Mos e kundërshto një dëmshpërblim të detyrueshëm me argumente tallëse ose mashtruese; kërko dije të besueshme dhe vlerësim të drejtë.
- Lëri mosmarrëveshjet për dëmtimet dhe dëmet në duart e gjykatave kompetente dhe mos u hakmerr vetë.
Ky transmetim përshkruan një mosmarrëveshje ku humbën jetën një grua dhe fëmija i saj i palindur, dhe përmend gjithashtu dëmshpërblimin për fetusin.
Sunan an-Nasa'i · #4819 (Sahih)Ky transmetim jep një zinxhir tjetër transmetuesish për vendimin mbi dëmshpërblimin në rastin e vrasjes së një fetusi.
Sunan an-Nasa'i · #4821 (Sahih)Ky transmetim trajton gjithashtu ghurran që kërkohet kur një fetus vdes si pasojë e dhunës.
Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde
Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.